yè谒kòu寇zhōng忠mǐn愍cí祠táng堂liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

凿井得泉至今依然甘美，挂钱插竹后来竟长成林。

精忠赤诚感动了无情之物，却无法消解那谗言妒火之心。

词语注释

文学赏析

这首诗是李纲谒拜寇准祠堂后的感怀之作，全篇以“物”衬“人”，以“有情”反衬“无情”，构思精巧而情感沉郁。

前两句“凿井得泉今尚美，挂钱插竹后成林”写祠堂周围的景物，实则暗用典故。寇准生前曾于雷州凿井，后人因井水甘美而珍视，谓之“寇井”；又传其生前爱钱，死后钱挂竹上，竟长成竹林，谓之“钱竹”。这两句看似平铺直叙地描写眼前景致，实则字字关合寇准的生平轶事。井泉之“美”，象征其品德之清冽；钱竹之“林”，隐喻其身后之名长存。诗人以“今尚美”“后成林”点出时间跨度，暗示忠臣虽死，其迹犹在，其德犹存。

后两句“精忠感动无情物，不解潜消谗妬心”陡然转折，由景入情，由物及理。寇准的精忠赤诚，竟能感动井泉、竹林这些“无情物”，使它们获得永恒的生命与美感；然而，这般感天动地的忠诚，却未能消解朝廷中那些谗言妒火——小人依旧构陷，君主依旧疑忌，忠臣依旧遭贬。这里的“不解”二字，是全诗的泪点所在：无情之物尚能被感化，而人心之险恶、朝堂之黑暗，却连精忠也无法化解。诗人以“无情物”与“谗妬心”对举，前者可感，后者难移，强烈的反差中透出深深的无奈与悲愤。

李纲本人亦是北宋末年的抗金名臣，屡遭贬谪，与寇准命运相似。他谒祠之时，心中所感，不仅是凭吊古人，更是借古人之酒杯，浇自己之块垒。全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、对比强烈而具有震撼人心的力量。