lì立chūn春rì日lóng龙huà化dào道zhōng中dé得jiā家wèn问zhū诸jì季yǐ已qiè挈jiā家dù渡zhè浙jiāng江rú如jiàn剑chuān川yòu又wén闻jiāng江xī西pō颇yǒu有qún群dào盗xiào啸jù聚suì遂jué决yì意yóu由wǔ五yáng羊qū趋xún循huì惠cháo潮yáng阳jiǎ假dào道mǐn闽zhōng中yǐ以guī归ǒu偶chéng成sān三piān篇shí时shí十èr二yuè月shí十jiǔ九rì日 qí其yī一

现代文翻译

春神又迎来了新的一年，却迎我来到这瘴气弥漫的海滨。

已觉得这山川有着清新的气象，又打听道路得知有了通行的渡口。

想要去寻访曾做勾漏令的炼丹仙人葛洪，去拜访罗浮山紫府中的道人。

清静的梦境与我的心意相合，便该像脱鞋一样抛弃这世俗尘网。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年李纲被贬岭南期间。诗题交代了复杂的背景：立春日得家书，得知家人已渡浙江前往剑川，而江西又有盗匪啸聚，于是决定改道五羊、循州、惠州、潮州，再假道福建回家。这首诗便是途中偶成三首之一。

首联以乐景写哀情，看似轻快，实则沉痛。「东君又换一年春」，春天如期而至，却「迎我来从瘴海滨」——一个「又」字，道出贬谪之久、归期之渺。春神迎来的是诗人，而非故乡，这种错位感在喜庆的语调下暗流涌动。

颔联「已觉山川有佳气，更询道路得通津」是全诗最耐咀嚼之处。表面看是写岭南山川气象清新、道路通达，但结合背景，这里的「佳气」与「通津」实则暗含双重意味：一是诗人自我宽慰，强作旷达；二是暗示归途虽远但尚有通路，为下文决意改道埋下伏笔。这种在困顿中仍寻找出路的姿态，正是李纲作为主战派大臣的风骨。

颈联用典，欲寻葛洪、访罗浮仙人，表面是慕道之思，实则是政治失意后的精神寄托。李纲一生力主抗金，屡遭贬谪，此时求仙访道，并非真正皈依，而是对现实无路可走的无奈逃避。

尾联「清梦相符缘契合，便须脱屣谢埃尘」收束全篇。「脱屣」二字极重，将世俗荣辱视如敝履，看似超脱，实则悲凉——若非政治迫害，谁愿轻易「谢埃尘」？全诗在道家的超然语调下，藏着儒家士大夫的深沉痛苦，这种张力使这首诗超越了普通的贬谪之作。