jiǔ久bù不yǐn饮jiǔ酒chūn春rì日dé得jiā家wèn问xǐ喜shén甚yǔ与zōng宗zhī之duì对zhuó酌diào调mǎ马yì驿zhōng中sù速yǐn饮shù数gōng觥jìng径zuì醉zuì醉zhōng中hé和dōng东pō坡zuì醉tí题sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

因为怕生病所以不举杯饮酒，招待客人只煮茶相待。

置身浩然云海之间，不醉也不清醒。

偶然蒙受皇恩赦免，渐渐脱离了瘴疠之地。

酒这东西还算可爱，相对畅饮直至大醉。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬岭南、遇赦北归途中，题中“调马驿中”点明写作地点，而“与宗之对酌”则是触发诗情的直接契机。全诗以“酒”为线索，串联起诗人从戒酒到复饮的心路历程，情感转折自然，笔调疏淡中见深情。

起笔“畏病不举杯，延客秖烹茗”，看似平淡，实则暗含深意。李纲素来以病戒酒，如今待客也只以茶代酒，折射出他贬谪期间身心俱疲的状态——不是不愿饮，而是不能饮、不敢饮。这一联为后文的转折埋下伏笔。

颔联“浩然云海间，不醉亦不醒”是全诗最具哲思的一笔。云海浩渺，诗人置身其间，处于一种半梦半醒、似醉非醉的朦胧状态。这种状态既是实写岭南云雾缭绕的自然环境，也是虚写诗人历经政治风波后心境的写照——不再激烈，也不再麻木，而是一种超然物外的淡然。此联对仗工整，意境开阔，堪称全诗最佳。

颈联“偶蒙雨露恩，渐脱瘴疠境”，笔锋一转，点出写作背景。据传李纲因主战被贬，后遇赦北归，“雨露恩”即指皇恩赦免，“瘴疠境”则指岭南湿热之地。这两句直陈其事，语言质朴，但情感真挚——历经磨难终得解脱，喜悦之情溢于言表。

尾联“曲生粗可人，相对聊酩酊”，以酒收束全篇。“曲生”是酒的雅称，诗人用“粗可人”形容酒，语气亲切而略带幽默，仿佛在与老友对话。“相对聊酩酊”五个字，将前文的克制、淡然、喜悦全部释放出来——终于可以痛饮一场了！这一联看似随意，实则情感饱满，读来令人会心一笑。

整首诗语言平实，情感真挚，从戒酒到复饮，从淡然到酣醉，层层递进，结构完整。尤其是“浩然云海间，不醉亦不醒”一联，余味悠长，值得细细品味。