jiǔ久bù不yǐn饮jiǔ酒chūn春rì日dé得jiā家wèn问xǐ喜shén甚yǔ与zōng宗zhī之duì对zhuó酌diào调mǎ马yì驿zhōng中sù速yǐn饮shù数gōng觥jìng径zuì醉zuì醉zhōng中hé和dōng东pō坡zuì醉tí题sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

饮酒不多便大醉，醉中反而认清了生命的本真。

天地在大道面前不过如秋毫般细微，何况我这渺小的身躯。

归隐于山林岩穴之间，静坐观看世间万象不断更新。

离去吧，不必再多说什么，能在这看似清平的时代做个百姓已是万幸。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪途中，借酒抒怀，表面写醉态，实则写心境。首联“饮少輙大醉，醉中识其真”起笔便不同凡响。常人饮酒求醉以忘忧，李纲却言“醉中识其真”——醉眼朦胧之际，反而看破了世俗的虚妄，认清了生命的本真。这“真”字，是全诗的眼目，既指道家返璞归真的境界，也暗含诗人对朝廷党争、仕途险恶的清醒认知。颔联“天地一秋毫，况此渺然身”进一步推开格局。在浩瀚天地面前，人不过如秋毫般细微。此句化用《庄子·齐物论》“天下莫大于秋毫之末，而太山为小”之意，但李纲翻出新意：既然天地尚且渺小如秋毫，何况我这漂泊之身？这种极致的渺小感，非但未引向悲观，反而消解了贬谪的苦难——既然我如此微不足道，那些荣辱得失又何足挂齿？颈联“归休岩穴间，坐阅万态新”笔锋一转，从宇宙宏观回到个人选择。诗人决意归隐山林，静观世事变迁。“坐阅”二字极妙，一个“坐”字写出了超然物外的从容，一个“阅”字则暗示了诗人虽身在山林，心却未忘天下，冷眼旁观朝局更迭、万象更新。尾联“去去勿复道，时清为幸民”收束全篇，看似平淡，实则深沉。“去去”是决绝之辞，不再多言；“时清”二字耐人寻味——李纲一生主战，屡遭贬斥，所谓“时清”究竟是真心赞美，还是反语讽刺？学界多认为此处含有无奈与自嘲：即便世道未真清，能做个太平百姓也已是不幸中的万幸。全诗由醉入道，由道及隐，最终归于一种苍凉中的旷达，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。