hǎi海shàng上dé得kǒng孔què雀liù六yīng鹦wǔ鹉shí十yú余xié携guī归yí遗tóng童zhì稚bèi辈xì戏chéng成èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

绿羽红爪的孔雀已能飞翔，

鹦鹉学语声声还未转熟。

我本不是蓬莱仙境的花鸟使，

携回这些珍禽聊且逗弄群儿。

词语注释

文学赏析

李纲此诗以戏谑笔调写贬谪生活中的细微情趣，轻快表象下涌动着复杂的心绪。

首句"绿衣绀趾已能飞"，工笔勾勒孔雀外形，翠绿羽毛与深红脚趾色彩鲜明，"已"字透出惊喜——异乡珍禽竟已能展翅。次句"学语交交末转时"，写鹦鹉学舌，"交交"拟声逼真，"末转时"三字极妙，学语尚未纯熟，正待精进，画面顿生动态。

诗人自比"蓬莱花鸟使"，蓬莱乃仙境，花鸟使为仙官，看似倜傥，实则暗含自嘲——昔日朝堂之臣，今沦为携鸟弄禽的"仙使"，其中况味，耐人寻味。"聊与调群儿"是点睛之笔，"聊"字写出随遇而安的态度，"调群儿"则展现天伦之乐，在贬谪的孤寂中，诗人从这些异域珍禽身上找到了慰藉，以童趣化解愁绪。

全诗语言浅近，却于平淡中见深致，体现了宋诗"以俗为雅"的艺术追求。

绿衣绀趾已能飞，学语交交末转时。

聊与调群儿戏作，蓬莱花鸟使谁知。