guò过běi北liú流xiàn县bā八lǐ里yóu游gōu勾lòu漏guān观liú留wǔ五jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

避祸诽谤多年不曾登山，忽然惊觉自己已在洞天福地之间。

北归途中更觉君主恩泽深重，得以尽兴清游方才舒展愁颜。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于北归途中，背景是靖康之变后他被贬谪南方，如今奉诏北返。诗中情感层次极为丰富，既有劫后余生的庆幸，又有对君恩的感念，还有对山水清游的珍惜。

首句“避谤多时不到山”一语道破诗人多年来的处境——因遭谗言而远离山水，实则是远离政治中心，自我放逐。一个“避”字，写出了政治高压下的无奈与谨慎。次句“忽惊身在洞天间”中的“惊”字极妙，既是惊喜，也是惊疑，多年未见的山水骤然呈现眼前，诗人反而不敢相信。这种心理状态真实可感，写出了长期压抑后突然获得自由时的恍惚与激动。

后两句笔锋一转，从山水写到人事。“北归更觉君恩重”看似直白，实则深沉——诗人北归并非自愿，而是奉诏，其中滋味复杂。“更觉”二字暗示了此前被贬时的心境，如今对比之下，方知皇恩之重。末句“得遂清游一解颜”收束全篇，一个“解”字用得极准，多年的愁容终于得以舒展，但这舒展中又带着几分辛酸——原来能够自由游览山水，竟成了一种恩赐。

全诗语言平实，但情感真挚，没有刻意雕琢，却字字含情。李纲作为北宋末年的主战派名臣，其诗风往往如此——不尚华丽，而以气节和真情取胜。