xiāo萧mào懋dé德xiù秀cái才zì自lín临jiāng江qiǎn遣rén人zhì致shū书hǎi海shàng上yù遇yú于guī归tú途fù赋shī诗jì寄zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

三度被贬的先生如今得以归乡，更带着幼子去探望母亲。

病牛卧在田垄中心力交瘁，惊兔投奔树林上天亦怜悯。

万里奔波如蚁旋转于磨环，一生毁誉皆由他人舌如箕扬。

著书立说欲兑现当年的约定，须等待江南局势安定之时。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲罢相后南归途中，是一首以自嘲为表、以坚忍为里的赠答诗。首联以'三黜先生'自比柳下惠，点出自己虽屡遭贬谪却未改其志；'更携稚子访慈帏'则转入温情——南归不仅是为了政治上的退守，更是为了孝亲。一庄一谐，奠定了全诗'外放内守'的基调。

颔联'病牛卧垅心衰矣，脱兔投林天悯之'是全诗最见力度的两句。'病牛'之喻，既写身体之疲敝，更写政治生命之受挫：牛本耕田之器，今卧于田垄，非不能耕，乃不得耕。'脱兔'句用《史记·淮阴侯列传》'勇如孟贲，怯如怯夫，时使然也'之意，又暗合'狡兔三窟'之典，言自己如惊兔投林，虽狼狈却亦得苍天怜悯。一'卧'一'投'，一'衰'一'悯'，对仗工稳而情感跌宕，将贬谪文人的卑微与自尊写得入木三分。

颈联'万里往来环转蚁，一生谤誉舌扬箕'转入对人生境遇的哲学反思。'环转蚁'喻自己在政治漩涡中如蚁旋磨，往复不已；'舌扬箕'则直指谗言如箕星簸扬，毁誉由人。这两句之所以精彩，在于它们没有停留在个人冤屈的倾诉，而是将个体的遭遇上升为一种普遍的人生困境——在庞大的政治机器面前，个体如同蚁旋，毁誉如同风簸，这种清醒的无力感比任何愤懑之辞都更具震撼力。

尾联'著书欲赴当时约，须待江南事定时'收束于一个'待'字。李纲一生以恢复中原为志，此时罢相南归，著书立说既是自我安顿，也是对未来的等待。'事定'二字，既指江南局势的稳定，也暗含对国家前途的期盼。全诗由自嘲入，以坚守终，没有悲号，没有怨怼，只在平静的叙述中透出一种历经沧桑后的从容——这正是李纲作为南宋初年主战派领袖的风骨所在。