gēng庚xū戌zhēng正yuè月yí一rì日yóu游dōu都jiào峤shān山liú留wǔ五jué绝jù句qī栖zhēn真guān观zhōng中 qí其èr二

现代文翻译

松岭云峰，每一步都有美好的景色。

穿着草鞋，拄着竹杖，极尽幽深遥远之趣。

使君您无法与我一同欣赏这清幽美景，

恐怕山神要用翠绿的帷幕将山景遮挡起来呢。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年著名的主战派大臣，一生三落三起，屡遭贬谪。这首七绝作于庚戌年（宋高宗建炎四年，1130年）正月，此时他正处政治低谷，被贬谪途中或闲居之时。都峤山位于今广西玉林，风景清幽，诗人一日游山，写下五首绝句，此为第二首。

诗的前两句写景，却景中含情。“松岭云峰步步佳”，一个“佳”字，道出诗人对自然山水的敏感与热爱。松岭高耸，云峰缭绕，每一步都有不同的景致，说明诗人并非走马观花，而是徐徐而行，细细品味。后句“芒鞋竹杖极幽遐”，“芒鞋竹杖”是隐逸之士的典型装束，诗人以布衣野老自居，表明他此时已无意于官场繁华，只求在幽深遥远之处寻得心灵的安宁。“极”字用得有力，既写山路之深远，也写诗人探幽之决心。

后两句由景入情，转折自然且意蕴深长。“使君不得同清赏”，“使君”指未能同游的友人或长官，诗人略带遗憾地表示他们无法共享这份清幽之乐。然而，诗人并未因此伤感，反而以奇想作结：“正恐山将翠幕遮”。这里的“翠幕”指山上茂密的松林云峰，如绿色的帷帐。诗人想象，山神或许是因为羡慕这份清静，特意用翠绿的帷幕将山景遮挡起来，不让俗人打扰；又或许是山神怕使君等俗客到来，破坏了这份清幽，所以提前遮住了美景。这种拟人化的想象，既表现了诗人对山水的深情，也隐含了他对世俗名利的疏离和对高洁隐逸生活的向往。

全诗语言清丽，意境幽远，前两句写实，后两句写虚，虚实相生，富有情趣。诗人以“恐”字作结，看似无理，实则有情，将山景之幽美与诗人之情致表现得淋漓尽致。