gēng庚xū戌zhēng正yuè月yí一rì日yóu游dōu都jiào峤shān山liú留wǔ五jué绝jù句qī栖zhēn真guān观zhōng中 qí其sān三

现代文翻译

极目远眺，都峤山的景色显得格外清明，何况还能沿着红色的石阶攀登。

这才知道猿鹤保持着自然的真心，而身着官服的人往往只是强颜欢笑罢了。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于靖康之变后，彼时他虽遭贬谪，却仍心系社稷。这首诗表面写游山，实则写心，是一首典型的“借景言志”之作。

首句“远目增明都峤山”，起笔不凡。“远目”二字极有分量，既是实写登高望远，也是虚写诗人胸襟之开阔。都峤山景色因这“远目”而显得格外清明，仿佛连山气都变得通透起来。这“明”字，既是视觉上的明亮，也是心境上的澄澈——在纷乱的时局中，诗人试图在山水间寻得片刻的宁静与清醒。

次句“丹梯况得遂跻攀”，转入叙事。“丹梯”指登山石阶，也暗喻仕途或修行之路。一个“况”字，透出诗人得以登临的欣慰之情。能攀登这险峻的山道，本身就是一种精神的满足，暗示了诗人虽处逆境，却依然保持向上的姿态。

后两句“乃知猿鹤真心在，乘服轩裳秪强颜”是全诗的诗眼，也是最能体现李纲人格魅力的地方。诗人由山中的猿鹤联想到自身。猿鹤栖居山林，本性自然，毫无伪饰；而人若身着轩裳（官服），往往为了权势名利而强颜欢笑，违背本心。这里的“真心”与“强颜”形成鲜明对比。李纲并非真的想抛弃尘世，而是借此表达对官场虚伪的厌恶，以及对自然真性的向往。这种思想与陶渊明“久在樊笼里，复得返自然”有异曲同工之妙，但李纲的感慨中多了一份家国之痛后的深沉。

整首诗语言平实，却意蕴深远。从登山的愉悦到对人生的反思，层层递进，最后落脚于对“真”的追求。在宋诗尚理的特点下，这首诗既有理趣，又不失情感的真挚，堪称李纲山水诗中的佳作。