gēng庚xū戌zhēng正yuè月yí一rì日yóu游dōu都jiào峤shān山liú留wǔ五jué绝jù句qī栖zhēn真guān观zhōng中 qí其sì四

现代文翻译

层峦叠嶂的高岩耸立着八座山峰

云雾之间紫翠之色浓郁重重

想来这些洞穴连通着勾漏山

更喜爱这林峦与大容山相接

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋钦宗靖康元年（1126），正值金兵南侵、国势危如累卵之际。李纲作为主战派领袖，此前已因力主抗金而遭贬谪。此诗表面写游山，实则寄托了诗人内心的孤高与坚守。

首句“叠嶪髙岩耸八峰”，起笔便以雄健之笔勾勒出都峤山八峰耸立、层峦叠嶂的壮阔景象。“耸”字极具力度，仿佛山峰直插云霄，这不仅是对自然地貌的真实描摹，更隐喻了诗人刚正不阿、宁折不弯的人格姿态。次句“云间紫翠郁相重”，转而描写山间云雾缭绕、紫翠之色重重叠叠的景象。“郁”字写出草木茂盛、色彩浓郁之态，而“紫翠”二字则带有道教仙山的色彩暗示，为后文的道教典故埋下伏笔。

后两句由写景转入用典。“故应洞穴通勾漏，更爱林峦接大容”，都峤山与勾漏山、大容山均为道教洞天福地，诗人借此表达自己虽处贬谪之境，却心向道教清静无为、超脱尘世的精神追求。然而，结合创作背景来看，这种“爱”并非单纯的隐逸之趣，而是蕴含着诗人对现实政治的失望与疏离。在国难当头之际，诗人无法施展抱负，只能寄情山水，寻求精神上的慰藉。这种矛盾心理，使得全诗在雄浑壮阔的写景之中，隐隐透出一股苍凉悲慨之气。

整首诗语言凝练，对仗工整，写景与用典自然融合，既有山水诗的清新，又有咏史诗的深沉，堪称李纲山水诗中的佳作。