gēng庚xū戌zhēng正yuè月yí一rì日yóu游dōu都jiào峤shān山liú留wǔ五jué绝jù句qī栖zhēn真guān观zhōng中 qí其wǔ五

现代文翻译

石阶盘旋曲折，草木青翠茂盛，我手抓藤萝独自攀登至最高峰。

在白云深处不时回首远眺，千里江山尽在指顾之间尽收眼底。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于宋钦宗靖康元年（庚戌，1126年）正月，彼时金兵南下，朝廷危在旦夕，而李纲正处政治漩涡中心。此诗表面写登山游历，实则寄托了诗人登高望远时复杂的家国情怀与个人心境。

首句“石磴盘纡木蒨葱”以铺陈之笔描绘山径之险与草木之盛。“盘纡”二字写出了石阶蜿蜒曲折、盘旋而上的形态，暗示攀登之艰难；“蒨葱”则极力渲染山林的苍翠生机。险径与美景并存，奠定了全诗清幽而略带艰涩的基调。次句“扪罗独上最高峰”，一个“独”字尤为关键。诗人手抓藤萝，独自攀登至山巅，这不仅是写实的登山动作，更隐喻了他在朝堂之上孤立无援、独自支撑危局的处境。李纲在靖康初年力主抗金，却屡遭主和派排挤，其“独上”之姿，恰是政治孤独的象征。

后两句“白云深处时回首，千里江山指顾中”意境顿开。诗人立于白云深处，不时回首远眺，只见千里江山尽收眼底。“时回首”三字耐人寻味——既是对身后来路的回望，更是对中原故土、对京师安危的深切挂念。在诗人眼中，这“千里江山”不仅是眼前的自然景色，更是他誓死守护的国家版图。“指顾中”三字气势磅礴，将广袤山河于一瞬之间纳入视野，展现出诗人胸襟之开阔与抱负之宏大。然而，这种“指顾”间的掌控感，与现实中国土沦丧、局势失控形成强烈反差，使得这份豪情中更添几分苍凉与悲壮。全诗由实入虚，由景及情，在登高的物理过程中完成了精神的升华，是李纲爱国诗篇中的佳作。