sān三yuè月èr二shí十sān三rì日dé德yīn音zhì至róng容nán南gōng恭wén闻zhù驻bì跸zhè浙dōng东wáng王shī师lǚ屡jié捷lǔ虏jì骑yuǎn远dùn遁shì是rì日dé得zhū诸jì季shū书qiè挈jiā家yù寓ráo饶zhī之dé德xìng兴xìng幸miǎn免jīng惊rǎo扰xīn忻biàn忭zhī之yú余zhé輙chéng成kǒu口hào号

现代文翻译

帝王诏书与家中书信同时到达，家国平安慰藉了所思挂念。

王师饮马令天骄之敌退归朔漠，越鸟安巢使流离百姓重返南枝。

休祥之兆与灵棋占卜相符，喜事何须依赖喜鹊来预知。

如今可以整理行装踏上归途，携家深赴鹿门隐居的期许。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，百姓流离。诗题极长，交代了写作的具体情境：朝廷德音到达，驻跸浙东，王师屡捷，虏骑远遁，同时收到兄弟家书，携家寓居饶州德兴，幸免惊扰。在这样的背景下，诗人抒发了劫后余生的欣慰与对未来的期许。

首联以'紫泥黄耳到同时'开篇，帝王诏书与家中书信同时到达，一公一私，家国两慰。'家国无虞慰所思'一句，直抒胸臆，道出了乱世中人们对平安最朴素的渴望。这里的'无虞'二字，分量极重——它不仅指眼前的安宁，更暗含了对战事平息、社稷稳固的期盼。

颔联'饮马天骄归朔漠，安巢越鸟返南枝'是全诗最精彩的一联。'饮马'用《乐府诗集》'饮马长城窟'之意，写王师胜利，迫使金兵退归朔漠；'越鸟南枝'则化用古诗意象，写百姓得以重返家园。一北一南，一军一民，对仗工整而意蕴丰富。'归'与'返'二字，写出了动荡之后的秩序重建，也暗示了诗人对恢复中原、百姓安居的深切祝愿。

颈联转用占卜与祥瑞之象，'灵棋卜'与'乾鹊知'，以古人之事写当下之喜，既有生活气息，又不失典雅。'休祥允协'四字，表达了对时局好转的确认与喜悦。

尾联'便可理装寻去路，携家深赴鹿门期'，由喜转淡，由动归静。诗人欲携家隐居鹿门，既是对乱世暂息的庆幸，也隐含了对朝政未稳、壮志难酬的无奈。鹿门之期，既是归隐之愿，也是乱世文人寻求心灵安顿的典型姿态。

全诗结构严谨，情感由喜入淡，由家及国，既有时代的痕迹，也有个人的情怀，是南宋初年士人心理的真实写照。