zì自róng容qū趋téng藤shān山lù路gǔ古sōng松jiē皆hé合bào抱bǎi百yú余chǐ尺zhī枝yè叶fú扶shū疏xíng行rén人bì庇lài赖wèi为qǔ取sōng松míng明zhě者suǒ所kū刳tī剔yīn因ér而cuī摧qīng倾shí十yǐ已liù六qī七liáng良kě可xī惜yě也

现代文翻译

松林环绕着陡峭的山岭，百尺高的松树苍翠青葱。

不知是哪一年种植的，枝干盘曲如乱舞的龙形。

浓密的树荫遮蔽了长长的道路，盛夏时节仍有余下的清凉。

长风吹过，松枝披拂，不时发出如波涛般的声响。

为何那些持刀斧的人，争相砍伐只为取得松明的火光。

刀伤树皮深入肌骨，风雨一来便摧折倾倒。

倒下的松树横卧在荆棘丛中，但气势依然峥嵘不凡。

行人失去了荫蔽依靠，只能伫立空自凝神伤情。

回想当初栽种之时，爱护松树如同爱护眼睛。

合抱的大树始自毫末之苗，经历了多少霜露的摧残。

一天之内就能毁掉百年培育的成果，却难以重新养成。

怎忍心让松树轻易凋丧，这道理实在难以评说。

想起昔日陶侃士行，为政时有善于护物的经验。

拔禾苗与折官柳，一一都要按刑法纠治。

过去的事已无法追回，未来的事还可以惩戒防范。

感动之下写成这首诗歌，希望有识之士能够倾听。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点不在松，而在“毁”与“养”的残酷反差。开篇八句写松之高大苍劲——“百尺森葱青”“天矫乱龙形”，松林如龙蛇盘踞，浓阴蔽日，长风过处作波涛声。这是自然的杰作，也是行人的庇护所。然而笔锋陡转，“如何锥刀徒，使争爝火明”，一个“如何”问得沉痛：这些砍松取明的人，凭什么？

“伤肤及肌骨，风雨因摧倾”是全诗最触目惊心的两句。松树被剜去松脂（松明），如同人被割肤伤骨，风雨一来便轰然倒塌。但李纲没有停在叹息——“颠倒委榛棘，气象犹峥嵘”，倒下之松依然气势不凡，这种“残而不屈”的意象，正是诗人对自然生命力的敬畏。

接下来“行人失庇赖，伫立空凝情”，从松转到人：行人失去荫蔽，只能空自伫立。这一笔把诗从咏物拉回现实关怀。

后半部分转入议论与用典。“缅想栽培初，爱护如目睛。合抱始毫末，几经霜露零”，追溯松之初生，微小如毫末，历经百年风霜才成合抱之材。紧接着“一日毁有余，百年养不成”——这十个字是全诗的诗眼，道出了生态与人事的永恒困境：毁灭只需一日，养育却需百年。这种时间尺度的不对等，正是诗人“难评”之痛。

最后引入陶侃（陶士行）典故：陶侃为政时，有人折官柳，即加以刑罚。李纲借此表明立场——对破坏自然的行为必须严加惩处。结尾“既往不及追，将来犹可惩”，既有对已成事实的无奈，也有对未来的期许。整首诗由景入情，由情入理，理中又含史鉴，层层递进，是宋代咏物诗中少见的具有强烈现实关怀与生态意识的佳作。