chán镡jīn津jiāng江gé阁qì气xiàng象qīng清kuàng旷yǒu有mǐn闽zhè浙zhī之fēng风ǒu偶chéng成cháng长jù句

现代文翻译

傍晚时分断云与飞雨交织成一片苍茫，临水的灵阁显得格外清凉。

披散头发敞开衣襟品尝鲜美的荔枝，隔着疏帘看着竹席外江面上的渔舟来往。

三年来像蚂蚁一样循环奔走忙碌，万里归来时两鬓已落满了霜雪。

还没等到真正归隐江湖就先到了此地，谁说风流雅事在炎热的荒远之地就不存在呢？

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的，是结尾那一股不肯低头的傲气。李纲是北宋末南宋初的主战派名臣，一生三起三落，这首诗作于他贬谪或途经闽地之时。阁临水而居，本应清幽，但他写出的却不是闲适，而是一种历经沧桑后的清醒与倔强。

首联“断云飞雨晚苍茫，灵阁临流分外凉”，起笔便是苍茫暮色。雨断云开，江阁临流，一个“分外凉”不仅是体感之凉，更是心境之凉——政治风雨洗礼后的清醒。颔联转写眼前闲趣，“散发披襟尝荔子，疏帘清簟看鱼航”，看似逍遥，实则暗含无奈。只有被迫闲居之人，才会如此细致地品味尝荔、看鱼这般琐事。这种“闲”是政治生命被中止后的被迫停顿，而非真正的超脱。

颈联“三年奔走环循蚁，万里归来鬓满霜”是全诗情感最沉痛之处。诗人自比“环循蚁”，形象地勾勒出自己在政治漩涡中徒劳奔波、原地打转的处境。“三年”言其久，“万里”言其远，“鬓满霜”三字则将岁月的残酷与理想的磨损具象化。这一联对仗工整，意象沉郁，读来令人唏嘘。

然而，尾联“未到江湖先到此，风流谁道在炎荒”陡然振起。通常文人向往的“江湖”是退隐之地，而李纲说，我还没到真正的江湖，先到了这偏远的闽地。接着反问：谁说风流雅事只在中原内地，这炎荒之地便没有？这是一种文化上的自信，也是一种人格上的自持。即便身处逆境，即便被放逐到“炎荒”，诗人依然要保持“散发披襟”的风度，依然要认定这里也有“风流”。这种在困顿中不失尊严、在荒远中自证价值的态度，正是宋人理学精神在诗歌中的体现。全诗由苍茫入闲适，由闲适入沉痛，最后以傲岸收束，气脉贯通，格调清旷，确有闽浙山水之清奇与士大夫之气节并存的风貌。