tóng同cáo曹shǐ使jūn君dēng登fú浮jīn金táng堂

现代文翻译

松竹环绕浮金堂，疏影横斜，江山如枕带般秀美有余

神物化龙的传说如同剑浦，双溪交汇的形态类似桐庐

朝云夜月随时而变化各有其美，栖鹭飞鸥自由自在毫无拘束

与君品茶共赏清景，这般雅事足以追随苏轼徐俯的风流

词语注释

文学赏析

李纲这首《同曹使君登浮金堂》作于其贬谪或闲居建州期间。诗题点明了同游者与地点，浮金堂当在建州某处高地，可俯瞰江山胜景。

首联“绕堂松竹散扶疏，枕带江山美有馀”总写登临所见。松竹环绕，疏影横斜，江山如枕带般环绕，一个“枕带”二字，既写出地势之高，又显出江山之秀美仿佛是被精心安置在诗人眼前的。“美有馀”三字，看似平淡，实则奠定了全诗愉悦从容的基调。

颔联“神物化龙同剑浦，双溪成字类桐庐”用典写景。诗人将眼前的津浦溪与福建剑浦的传说相比，又将双溪交汇的形态比作桐庐的山水。这一联不仅写出了当地山水的神秘与秀丽，更通过典故的叠加，将建州的地理风貌置于更广阔的文化地理背景中，提升了诗歌的厚度。

颈联“朝云夜月随时好，栖鹭飞鸥迥自如”是全诗最精彩之笔。诗人观察到云月随时而变，各有其美，而鹭鸥栖息飞翔，自由自在，毫无拘束。“迥自如”三字，既写出了鸥鹭的神态，也隐隐透露出诗人对这种无拘无束生活的向往。在政治失意之际，自然界的自由反衬出人生的不自由，但诗人并未直接抒发悲愤，而是以欣赏的眼光看待这一切，体现了他旷达的胸襟。

尾联“茗饮相从得清赏，坐令胜事踵苏徐”收束全诗。与曹使君一起品茶赏景，这种雅事足以追随苏轼、徐俯等前贤的风流。李纲以苏轼、徐俯自比，既是对友人的赞美，也是对自己文化身份的确认。在贬谪的困顿中，他通过诗文与雅集，重新确立了自己的精神坐标。

整首诗结构严谨，从写景到用典，再到抒情，层层递进。语言清丽，意境开阔，体现了李纲作为南宋初年重臣的风度与才情。