wǎn晚pō泊cāng苍wú梧yǒu有gǎn感

现代文翻译

常听说苍梧之地的云雾令人发愁，哪里想到真的乘舟来到此地游览

火山与冰井的奇观古已有传说，桂江与藤江在此交汇奔流

思念远方的心情如同面向北方嘶鸣的战马，一年多来走遍了岭南各地

舜帝一去永不复返，独自怅望九疑山徒然愁白了头

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把个人的漂泊之愁与历史的苍茫之感交织在一起，形成了一种深沉的张力。

首联“常诵苍梧云正愁，岂知理棹此间游”起笔便有一种命运的讽刺感。诗人常说苍梧之地令人愁苦，如今却真的乘舟至此。一个“岂知”，道出了行程的意外与身不由己。这不仅是地理上的抵达，更是命运推着他走向这片遥远之地的无奈。

颔联“火山冰井旧传有，桂水藤江相合流”转而写景，却写得极有深意。火山与冰井本是矛盾之物，却同存于一地；桂水与藤江本是不同之源，却在此交汇。这不仅是写岭南奇异的地理风貌，更隐喻了诗人内心矛盾交织的状态——既有北望故国的炽热，又有身处南荒的凄冷；既有仕途的波折，又有漂泊的无奈。两水相合，也暗示了诗人命运的复杂与纠葛。

颈联“念远心如嘶北马，逾年行遍峤南州”是全诗情感最浓烈之处。“嘶北马”三字极妙——马尚且面向北方嘶鸣，何况人乎？这一比喻将抽象的思乡之情具象化为一种无法抑制的冲动。而“逾年行遍”则写出了时间的漫长与空间的广阔，一年之间走遍岭南各地，看似忙碌，实则充满被贬谪、被放逐的苍凉。

尾联“重华一去不复返，怅望九疑空白头”收束于历史的虚无感。舜帝已逝，九疑山依旧，诗人独自怅望，徒然白了少年头。这里的“空白头”既写实——因愁苦而白发，也写虚——一切努力与期盼最终都归于空无。历史的永恒与人生的短暂形成强烈对比，使全诗的愁绪超越了个人遭遇，上升为一种对命运无常的深沉感叹。

整首诗由景入情，由情入理，层层递进，既有具体的地理意象，又有深远的历史思考，体现了李纲作为南宋名臣在贬谪途中特有的沉郁顿挫之风。