pō泊jìn晋kāng康héng横cuì翠tíng亭ài爱qí其shān山shuǐ水xiù秀lì丽fěi斐rán然yǒu有zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

皇上分封此地，中兴大业开启帝王宏图。

江山相连贯通肇庆，云气物华接续苍梧。

秀气盘踞于南极之地，神功本源于大禹的谋略。

百姓以您的声望为荣，开府仪同映照着番禺。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲贬谪或任职岭南期间，是一首典型的纪行应酬之作，却因气象开阔而免于平庸。

首联“上主疏封地，中兴启帝图”起笔不凡，将地方建制与“中兴”宏旨相连，既点出朝廷对岭南的重视，也暗含诗人对国运的期许。这种写法在宋诗中较为常见，但李纲将其置于全篇之首，奠定了庄重典雅的基调。

颔联“江山连肇庆，云物接苍梧”是全诗最精彩处。诗人以“连”“接”二字勾连地理空间，肇庆与苍梧虽非紧邻，但在诗人的视野中，山水云气浑然一体，形成一种苍茫辽阔的意境。这种空间拓展手法，使有限的地名获得了无限的画面感，读来如展卷观画。

颈联“秀气蟠南极，神功本禹谟”转入对自然与历史的礼赞。“蟠”字用得极有力，仿佛岭南的秀气如龙蛇盘踞，蓄势待发；“禹谟”则追溯大禹治水的功绩，将眼前山水纳入历史长河，提升了诗歌的文化厚度。

尾联“邦人荣望意，开府映番禺”收束于人事，写当地百姓对官员的期待，以及府衙辉映番禺的盛况。此联虽略显应酬性质，但与前文壮阔山水相比，仍觉气脉贯通，不显突兀。

全诗结构严谨，由朝廷至地理，由自然至人文，层层推进，体现了李纲作为政治家的格局与诗人的笔力。