kè客yǒu有chū出shì示yù御zhì制dēng登zhōng中hé和táng堂shī诗xiǎo小chén臣fěi斐rán然yǎng仰cì次chén宸yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

皇帝的车驾巡幸吴越之地，勾陈星仿佛俯临江岸渡口。

远行的车驾如周穆王八骏般迢遥，按时巡行以慰劳百姓。

汉朝的国运忽然再度兴起，周邦的命运得以更新。

是谁让玁狁如此猖獗，竟使皇帝宵衣旰食如此辛劳。

迁都洛阳既已得到占卜的吉兆，离开豳地也是出于仁德。

皇帝的诗章追迹大禹的功业，其道统继承了胼手胝足辛勤治国的传统。

时运自有盛衰起伏，贤才如钝器盘曲，待时机有利便能施展。

君王本就神武，只是何处才能求得如熊罴般的猛将臣子呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，宋高宗赵构南渡后驻跸吴越之地。李纲作为主战派大臣，面对朝廷偏安一隅的局面，借和御制诗之机，既表达对皇帝南巡的复杂心态，又暗含对国家命运的忧思与对收复失地的期盼。

首联“黄屋狩吴越，勾陈俯江津”开篇即点出皇帝车驾巡幸江南的史实。“狩”字用得极有深意——表面上是帝王巡守，实则暗含对朝廷放弃中原、偏安一隅的隐忧。勾陈星俯临江津，既写实景，又暗喻皇权虽暂安江南，却失去了统御天下的气势。

颔联“迢遥八骏御，时迈慰斯民”用周穆王八骏的典故，写皇帝车驾远行，看似慰劳百姓，实则透出一种无奈：朝廷能做的，似乎只剩下“慰民”，而非“复土”。

颈联“汉祚歘再兴，周邦命惟新”是全诗最见功力之处。作者连用两个历史典故：汉室中兴与周命维新，既是对高宗即位、延续宋祚的肯定，又暗含对“中兴”之名的期待。但“歘”字（忽然）用得微妙——汉祚之兴是忽然的，那么是否也会忽然衰微？这种不确定性藏在字里行间。

“谁令玁狁炽，坐使宵旰勤”一联，笔锋陡转，由颂扬转入质问。玁狁（金兵）为何如此猖獗？是谁造成的？一个“谁令”问得沉重，一个“坐使”道尽无奈——皇帝宵衣旰食，却只能坐视国土沦丧。这是全诗情感最浓烈处，也是李纲作为主战派大臣内心郁结的直接流露。

尾联“君王自神武，安得熊罴臣”以反问作结，表面称颂皇帝神武，实则暗讽朝中缺乏如熊罴般的猛将良臣。一个“安得”，道出诗人对朝廷用人、对恢复大业的深切忧虑。全诗在颂扬与忧愤之间张力十足，既不敢直斥君上，又难掩心中块垒，正是南宋初年主战派文人处境的真实写照。