kè客yǒu有chū出shì示yù御zhì制dēng登zhōng中hé和táng堂shī诗xiǎo小chén臣fěi斐rán然yǎng仰cì次chén宸yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我本有志隐居山林，怎敢妄图显赫的仕途。

偶然际遇风云时机，只希望拯救苦难的百姓。

误蒙圣主知遇之恩，空期建立新的功业。

飘零流落多次被贬，奔走效力也已勤恳。

从险恶的境遇中生还，仰赖皇天的仁德。

若不是忌惮众口铄金，怎会有轻如鸿毛的性命。

应当效仿玄豹隐遁山林，不再像尺蠖那样屈伸求进。

感叹魏公的遗言，愿能成为身名俱美的良臣。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲历经坎坷、死里逃生之后，读来字字血泪，句句沉痛。开篇“贱子志丘壑，敢怀要路津”看似谦抑，实则反讽——诗人本无意仕途显达，奈何“偶乘风云会，冀拯凋瘵民”。一个“冀”字，道尽了儒家士大夫以天下为己任的初心。然而，“误被圣主知，坐期功业新”，这“误”字用得极重，既是对自己识人不明、错托明主的自责，更是对朝廷反复无常、功业难成的愤懑。接下来的“飘零继三黜，奔走亦已勤”，寥寥十字，概括了李纲一生屡遭贬谪却仍勤勉国事的坎坷历程，读来令人唏嘘。

“生还鲸海中，仰荷皇天仁”两句，写尽死里逃生的惊悸与感激。但诗人并未沉溺于个人幸免的庆幸，而是笔锋一转，用“不然铄金口，何有鸿毛身”揭示出残酷的现实：若非皇恩浩荡，自己早已死于谗言之口，命如鸿毛。这里“铄金口”与“鸿毛身”对举，一重一轻，一险一安，形成了强烈的张力，深刻揭示了南宋初年政治环境的险恶。

结尾“当从玄豹隐，无复尺蠖伸”是全诗情感的高潮与转折。诗人决定效仿玄豹隐于南山，不再像尺蠖那样屈伸求进。这一选择背后，是深深的绝望与清醒。最后“感叹魏公言，愿使为良臣”，引用魏徵劝太宗之典，表达了诗人虽遭贬谪，仍希望成为身名俱美的“良臣”而非徒具忠名的“忠臣”的复杂心态。全诗情感跌宕起伏，从初心到失望，从死里逃生到决意隐退，层层递进，既有个人命运的悲叹，也有对时局的深刻洞察，读来令人动容。