jiāng江xíng行jí即shì事bā八shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

千里江山如同一幅展开的图画，岭南与浙右的风土人情难道有什么不同吗？

烟雾浮动着山岚的色彩，层层叠叠的碧绿，阳光染红了波光，洒下点点红光。

蚁酿美酒与蟹螯美味让我情意深厚，笔床茶灶的文人雅兴也与我相同。

既然有了扁舟在手，我还能做什么呢，不如归去梁谿做一个垂钓的老翁。

词语注释

文学赏析

这首七律作于李纲晚年，时局已非靖康之难时的惊涛骇浪，但诗人内心的波澜却从未平息。全诗以“江行”为线索，表面写山水之乐，实则字字皆是归隐之叹。

首联“千里江山图画中，峤南浙右岂殊风”起笔极大。诗人将千里江山比作一幅展开的图画，视野开阔，气象雄浑。然而“岂殊风”三字却暗藏机锋——岭南与浙右，风土看似相同，但诗人从北地漂泊至此，心中那份家国之痛、身世之感，又岂是风景能抹平的？这是一种以乐景写哀情的笔法，江山越是如画，越反衬出诗人内心的苍凉。

颔联“烟浮岚彩重重碧，日染波光洒洒红”是全诗写景最精彩的一联。动词“浮”与“染”用得极妙：“浮”字写出山岚雾气轻盈升腾的动态，仿佛那层层碧色是悬浮在空中的；“染”字则将阳光赋予波光以质感，仿佛江水是被日光亲手染红的。一碧一红，一轻一重，色彩浓烈而不俗艳，画面层次丰富，由远山及近水，再及于光影的流动，读来如入画中。

颈联“蚁酿蟹螯情不浅，笔床茶灶兴相同”转入生活细节。蚁酿即蚁子酒，蟹螯是秋日佳肴，笔床茶灶则是文人雅趣。诗人说这些“情不浅”“兴相同”，看似在享受闲适，实则是在自我宽慰——既然无法施展抱负，便只能在诗酒茶烟中寻得片刻安宁。这种“兴”背后，藏着深深的无奈。

尾联“扁舟入手吾何事，归去梁谿作钓翁”是全诗的诗眼。诗人说“吾何事”，看似洒脱，实则是在问自己：我还能做什么呢？梁谿是典故，东汉严子陵隐居之处，李纲以钓翁自比，既是对隐逸生活的向往，也是对现实政治的彻底失望。一个“归”字，道尽了半生漂泊后的疲惫与决绝。全诗由景入情，由情入志，层层递进，末句收束得干净利落，余味悠长。