jiāng江xíng行jí即shì事bā八shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

该是踏过青山转过碧川，雨后风月更加明媚动人。

剑影般的光波渡过江面，星河倒影破碎；云气蒸腾，物象鲜明。

心系千里之外的兄弟，梦醒时鼓角声已在五更之前。

皇帝的仪仗杳然不知何处，怅望东吴只能徒然惘然。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于靖康之变后，南渡途中。首联写江行所见，青山碧川，雨霁风清，月华婵娟——表面是明丽之景，实则反衬下文之悲。颔联"光铓影渡星河碎"一句极妙："铓"为剑锋，"影渡"写波光粼粼如剑影摇曳，"星河碎"则将天上银河与水中倒影揉为一炉，虚实交错，光影迷离。这一联全诗最佳，原因在于它把江月之美写到了极致，却为后文的沉痛埋下伏笔——美景愈盛，悲情愈深。

颈联"心系鸰原千里外"转入思亲，"梦回鼓角五更前"则点出时局动荡、军旅生涯的底色。李纲作为主战派大臣，南渡途中既忧兄弟离散，又念国事艰难，"梦回"二字道尽辗转难眠之苦。

尾联"翠华杳杳今何处"直指二帝被掳北去之耻，"怅望东吴空惘然"中"空"字最痛——东吴虽在，故国已非，望而不见，只能惘然。全诗由景入情，由个人之思推及家国之痛，层次分明，沉郁顿挫。