duān端kāng康zhī之jiān间dì地míng名yuè越chéng城wǔ五shān山xiù秀zhì峙yǒu有wān蜿yán蜒fēi飞yuè跃zhī之zhuàng状shān山yǒu有wǔ五lóng龙miào庙dāng当qín秦shí时shén神ǎo媪lín临jiāng江wǔ五lóng龙cóng从zhī之yóu游méi没zàng葬shān山shàng上miào庙sì祀zhì至jīn今líng灵xiǎng响shén甚zhù著xiāng乡rén人yǐ以fēng风yǔ雨hòu候lóng龙zhī之guī归yīn因zuò作sòng送yíng迎cí辞wǔ五jué绝jù句yǐ以yí遗zhī之 qí其yī一

现代文翻译

风雨潇潇作响，云气浮动升腾，五龙归来朝拜，抵达神圣的灵湫。

岁月更迭变换而江山依旧存在，五龙是否还在追忆当年水边神媪同游的旧事。

词语注释

文学赏析

这首绝句以风雨云气起兴，营造出一种神秘而苍茫的氛围。首句“风雨潇潇云气浮”不仅写景，更暗示了五龙归来的时机——乡人正以风雨候龙之归，故风雨骤至之时，便是神龙显灵之刻。次句“五龙归觐到灵湫”点明题旨，五龙自远方归返，进入其神圣居所“灵湫”，一个“归”字赋予神话以人间亲情般的温度。

后两句转入历史沉思。“星霜换易江山在”一句，以岁月流逝与江山永恒的对比，拓展了诗歌的时间维度。五龙传说始于秦代，神媪临江、五龙从游的故事早已湮没于历史长河，但青山依旧、庙祀不绝，这种“变”与“不变”的张力令人感慨。结句“尚忆当年水际游”以拟人手法写五龙，仿佛神龙也有记忆，仍在追忆秦时与水际神媪同游的旧事。这一笔将神话历史化，又将历史情感化，使冰冷的传说有了温热的呼吸。

全诗短短四句，从风雨实景写到神话传说，再转入历史沧桑，最后收束于神龙的记忆，层次分明而意蕴深远。李纲作为南宋主战派名臣，此诗作于贬谪或闲居期间，借五龙传说寄托对往昔的追怀，或许也暗含对自身遭遇的感慨——星霜换易，而江山仍在，忠魂可忆，只是不知何年方能“归觐”。