jiāng江shàng上wǎn晚jǐng景èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清澈的江水蜿蜒曲折，深入幽远，青翠的山峰千座耸立。

江边的村落只有八九户人家，茅草房屋掩映在修长的竹林之中。

沙滩上的渔网已经悬挂起来，树林梢头升起了白色的烟霭。

哪里能找到惠崇这样的画师，将这真实的山水景色描绘出来。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南渡之后，彼时他遭贬谪，流落江南。诗题虽为“江上晚景”，实则是一首题画诗或借景抒怀之作。全诗四联，层层铺展，从远山近水写到村落人家，再转入暮色苍茫，最后以感叹收束。

首联“清江一曲深，翠岫千峰峙”，起笔便拉开空间距离。一“曲”一“深”，写出江水的蜿蜒与幽邃；一“翠”一“峙”，写出群峰的苍翠与挺拔。色彩上青绿相映，视觉上远近交错，奠定了全诗清幽旷远的基调。

颔联“江村八九家，茅舍修竹里”，镜头拉近，聚焦于江畔人家。八九家村落隐于修竹茅舍之间，不写人而人在其中，不写静而静谧自现。这种疏朗的布局，正是宋人画中常见的“平远”构图，透着一种远离尘嚣的淡泊。

颈联“沙头渔网悬，林表烟素起”，是全诗最富画面感的一联。渔网已悬，暗示劳作结束，归人未至而闲适已生；林间烟霭升起，暮色渐浓。一“悬”一“起”，动词精准，动静相生。烟素（白色雾气）在林表缭绕，与首联的“翠岫”形成明暗与色彩的对比，晚景的朦胧美跃然纸上。

尾联“焉得惠崇师，写此真山水”，诗人笔锋一转，由景入情。惠崇是北宋著名诗僧、画家，尤善画江南小景。李纲感叹：何处能找到惠崇这样的画师，将这真山水记录下来？这既是对眼前美景的极致赞赏，也隐含了诗人对故国山河的眷恋——南渡之后，中原沦丧，唯有这江南山水尚存，却也只能寄情于画意之中，难掩内心的苍凉。全诗语言清丽，是李纲诗中难得的闲适之作，却也藏着时代赋予的淡淡哀愁。