yè谒nán南hǎi海shén神miào庙

现代文翻译

黄木湾头潮水将落，丛林深处我缓步走入神庙庭院

哪里知道神灵能预示吉凶传达警诫，我只喜爱韩愈曾为神庙撰写铭文

海上波涛翻涌呈现神秘变化，壁上彩绘斑驳红青交错

神明应怜悯我这个归客停留太久，风破寒江之际百灵聚集

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南渡之后，彼时他因主战被贬，途经广州谒南海神庙，借古抒怀，寄托身世之感。

首联以景起笔，"黄木湾头潮欲平"写江潮将落未落之时，"丛林深处款祠庭"写诗人徐步入庙，"款"字用得极轻，仿佛怕惊动了什么，也暗示了诗人此时小心翼翼、不敢张扬的心境。潮水平静与丛林幽深形成对照，营造出一种肃穆而略带压抑的氛围。

颔联转入议论，"岂知休咎能传戒，但爱昌黎解勒铭"。诗人说，我原以为神灵只会预示吉凶，没想到还能传达警诫；我更欣赏的是韩愈曾为神庙撰写碑铭。这里暗用韩愈《南海神广利王庙碑》典故——韩愈被贬潮州时曾为此庙撰文，李纲借韩愈自况，暗示自己亦如韩愈般遭贬谪而忠心不改。

颈联"海上波涛呈秘怪，壁间图画杂红青"，写庙中景象：海上波涛翻涌似有神秘变化，壁上彩绘斑驳陆离。"秘怪"与"红青"形成视觉与心理的双重冲击，既写实景，也隐喻时局之诡谲与诗人内心的波澜。

尾联"应怜归客稽留久，风破寒江集百灵"是全诗最精彩之处。诗人以"归客"自称，暗指自己漂泊南方、归期无望；"风破寒江"写出江风凛冽，而"集百灵"则写众神降临，似在挽留。这一联将个人命运与神灵意志交织在一起，既有对神明的敬畏，也有对自身处境的无奈与自嘲。李纲身为抗金名臣，南渡后屡遭贬谪，此诗表面谒庙，实则抒写忠而被谤、欲归不得的悲愤，含蓄深沉，耐人寻味。