chéng乘yuè月fàn泛xiǎo小zhōu舟guī归bó泊tóu头èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

四面的纤云已经卷散，星辰稀疏地排列在夜空。

夜露沉重如珠，打湿了旅居之人的衣裳。

整日徘徊罗浮山，究竟得到了什么？

满船装载的，唯有明月相伴归去。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年的名相，以抗金著称，却两度被贬，仕途坎坷。这首诗写于他乘舟夜归泊头之时，表面写泛舟之趣，实则暗含身世之感和政治失意后的自我排遣。

起句“纤云四卷列星稀”，写夜空澄澈，云散星明，视野开阔，心境也随之松动。次句“重露如珠湿客衣”，由远及近，由景入身，露重衣湿，点出夜行之久与羁旅之寒。“客衣”二字，暗示诗人漂泊异乡的身份，为后文的情感转折埋下伏笔。

第三句“竟日罗浮何所得”，笔锋陡转，由写景转入自省。罗浮山是道教名山，诗人终日徘徊其间，似在求道，亦似在寻心，却只换来一句“何所得”的自问。这并非真的空无所获，而是对仕途奔波、理想落空的无奈反讽。

结句“满船空载月明归”是全诗最精彩的一笔。月明满船，本是极美的意境，却以“空载”二字点破——所获者，唯明月而已。这“空”不是虚无，而是超脱；不是失落，而是释然。诗人以“空载月明”自况，既是对世俗功名的否定，也是对精神自由的确认。此句化实为虚，以景结情，余韵悠长，堪称全诗之眼。