fàn泛zhōu舟xún循huì惠jiān间shān山shuǐ水qīng清jué绝kǒu口hào号sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

山脚下清澈的江水像一匹白练横陈，山头上半轮红日刚刚升起，光芒半明。

不知有多少渔人在傍晚聚集，静静地听着他们敲击船舷撒网的声响。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南渡之后，彼时他遭贬谪，循行于惠州一带山水之间。全诗最妙处，在于将宏大的自然景象与细微的市井生活并置，形成了一种独特的张力。

首句"山下清江匹练横"，以"匹练"喻江水，是古典诗词中常见的比喻，但置于"山下"这一特定空间，便有了横陈于视野底部的静态美感，仿佛一幅铺开的素绢。次句"山头红日半轮明"，则打破了这种静穆——"半轮"二字极准，既写夕阳西斜之态，又暗含诗人心中那份未竟之志与未圆之憾。红日半明，光影交错，为全诗奠定了温暖而略带苍茫的基调。

后两句笔锋一转，从远景拉至近景，从视觉转入听觉。"渔人晚集知多少"，不问人数，只问"知多少"，这是一种漫不经心的好奇，也是诗人暂时忘却政治纷扰、融入民间生活的写照。结句"静听鸣榔撒网声"，以声衬静。"鸣榔"之声，清脆而有节奏，在空旷的江面上回荡。诗人用"静听"二字，表明他此刻心境平和，能够捕捉到这些细微的生活声响。这声音不仅是渔人的劳作之声，更是自然与人文和谐共处的证明。

整首诗语言平易，却。前两句写景壮阔，后两句写人亲切，由远及近，由静转动，最终归于一种宁静的听觉体验。这种结构安排，体现了宋诗注重理趣与日常审美的特点，也折射出李纲在逆境中寻求心灵慰藉的努力。