xún循zhōu州dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

在岭海一带奔波已有两年，乘着竹轿顶着酷热途经龙川道。

原本只担心那青草黄茅间的瘴气，岂料竟遇上了好风佳月的晴朗天气。

山顶上蒙蒙薄雾遮掩，江心中飞鸢展翅滑翔而下。

这一生奔波劳碌究竟为了什么？不如归去在城边耕种过田园生活。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬岭南期间，是一首典型的贬谪诗，但不同于一般贬诗的凄切哀怨，它更显出一种历经沧桑后的旷达与清醒。

首联“岭海经行涉两年，篮舆触热道龙川”，开篇点明时间之长与处境之艰。“涉两年”三字，道尽了贬谪生涯的漫长与艰辛；“触热”二字，则直接写出了岭南酷热难耐的气候特征。诗人乘坐篮舆，穿行于龙川道上，画面感极强，读者仿佛能感受到那扑面而来的热浪。

颔联“只愁青草黄茅瘴，敢意好风佳月天”是全诗情感转折的关键。诗人原本只担心那令人谈虎色变的瘴气，却没想到竟遇上了好风佳月的晴朗天气。“敢意”即“岂料”，这一转折不仅写出了天气的意外之好，更暗示了诗人内心的意外之喜——在艰难的贬谪途中，竟能获得如此难得的清嘉时光，这份惊喜显得尤为珍贵。

颈联“山顶蒙蒙遮薄雾，江心跕跕堕飞鸢”转写眼前景物。山顶薄雾蒙蒙，江心飞鸢堕下，动静结合，画面空灵。特别是“跕跕”二字，用得极妙，生动地描绘出飞鸢展翅滑翔而下的姿态，既写出了江面的开阔，也暗寓了诗人此刻心情的相对轻松。

尾联“劳生往返何为者，归去躬耕负郭田”则直抒胸臆，发出了对人生意义的追问。经历了两年的岭南漂泊，诗人不禁感叹：这一生奔波劳碌，究竟为了什么？不如归去，在城边耕种，过一种田园生活。这既是无奈之语，也是清醒之思，体现了诗人对官场倾轧的厌倦和对平淡生活的向往。

整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对自然景物的细腻描绘，也有对人生哲理的深刻思考，堪称李纲贬谪诗中的佳作。