guò过huáng黄shí石yì驿shí十xǔ许lǐ里yán严shí石jiān间xuán悬pù瀑cóng潨shè射shēng声yǐn隐rán然zhēn真xiǎo小sān三xiá峡yě也mìng命pū仆fū夫jiǎn剪tī剔yì翳huì荟wèi为xíng行zhě者qīng清xīn心hài骇mù目zhī之guān观xì戏chéng成liǎng两jué绝 qí其yī一

现代文翻译

玉珠飞溅如雷雹轰鸣，岩顶飞瀑遮蔽了林草。

唤童子取斧劈开丛杂，让行人的心目为之清爽。

词语注释

文学赏析

李纲此诗写于南渡途中，时局动荡，诗人奔波流离。过黄石驿时见瀑布奇观，却因草木遮蔽而未能尽览，遂命仆夫剪除杂草，使行人得以清心骇目。诗中既有对自然奇观的赞叹，又暗含诗人对现实处境的隐喻。

首句"玉溅珠跳雷雹声"，连用四个比喻——玉溅、珠跳、雷、雹，从视觉与听觉两个维度刻画瀑布。"玉溅"写水花飞溅之态，"珠跳"状水珠弹跳之形，"雷"拟其轰鸣之声，"雹"喻其急促之势。四个意象叠加，形成强烈的感官冲击，将瀑布的动态美与声势美推向极致。这种密集的比喻手法，正是宋诗"以文为诗"的典型体现。

次句"岩端飞瀑蔽林芿"，笔锋一转，从壮观景象转入现实困境——瀑布虽美，却被林芿遮蔽。这一转折颇具匠心：前句极写瀑布之壮，后句却写其被蔽，形成强烈的反差。诗人并未因此沮丧，反而生出"呼童取斧开蒙密"的举动，展现出一种积极干预自然的态度。

结句"一使行人心目清"，看似平淡，实则意味深长。"清"字既指视觉上的清爽，也暗含心境上的澄明。在国破家亡的背景下，诗人通过这一微小的举动——剪除杂草、清理视野——表达了一种在混乱中寻求秩序、在困境中保持清醒的精神姿态。这种"以小见大"的手法，正是李纲作为政治家的独特视角。

全诗语言质朴，不事雕琢，却能在寻常景物中见出不凡意趣。后两句尤为精彩：诗人不满足于被动观赏，而是主动"开蒙密"，这种干预姿态既体现了宋人的理性精神，也暗合了诗人一贯的经世情怀。