guò过huáng黄shí石yì驿shí十xǔ许lǐ里yán严shí石jiān间xuán悬pù瀑cóng潨shè射shēng声yǐn隐rán然zhēn真xiǎo小sān三xiá峡yě也mìng命pū仆fū夫jiǎn剪tī剔yì翳huì荟wèi为xíng行zhě者qīng清xīn心hài骇mù目zhī之guān观xì戏chéng成liǎng两jué绝 qí其èr二

现代文翻译

整日行走在崎岖的山谷之间，雨后林间溪水潺潺流淌。

在这南方六月本应酷热的地方，我却感受不到暑气，只因为孔子先生将从这条路返回中原。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于李纲南迁途中，题为"戏成"，实则字里行间藏着深沉的家国之痛。诗的前两句写旅途所见：终日行于崎岖山谷之间，雨后林下水声潺潺。看似平淡的写景，实则暗含深意——"终日崎岖"四字，既是写山路难行，更是写诗人政治生涯的坎坷颠沛。雨余林下，水声潺潺，这清幽之境与诗人内心的烦乱形成微妙张力。

后两句笔锋一转，写出人意料的惊喜：南方六月本应酷热难耐，诗人却"不知暑"。为何？因为"端为先生从此还"。这里的"先生"指孔子。据传李纲此时正被贬谪岭南，途经孔子曾经周游列国时经过的地方。诗人想象孔子若从这条路返回中原，该是何等欣慰——山路虽险，却因圣人之迹而变得亲切可感。

这一联是全诗最精彩之处。表面写凉意，实则写心境。诗人将个人的贬谪之苦，升华为对文化道统的坚守与自豪。六月炎方本应令人烦躁，但因联想到先圣曾行于此，心中便生出一种超越生理不适的精神清凉。这种"不知暑"，不是体感的缺失，而是心境的超拔。

全诗语言浅近如话，却意蕴深长。前两句的"崎岖""潺潺"与后两句的"不知""端为"形成对照，由实入虚，由景及情，最终落在文化认同的高度上。所谓"戏成"，不过是诗人苦中作乐的自嘲，其内心对道统传承的执着，于此可见一斑。