wén闻chán蝉

现代文翻译

高大的树林遮蔽了太阳，蝉鸣声如潮水般沸腾喧响，

在美好的树荫下，超然物外，风露格外清冽。

蝉鸣嘒嘒不休，只是自我排遣、自得其乐，

哪里是因为别人的缘故才长久鸣叫呢？

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末年的名相，以主战著称，一生三起三落，屡遭贬谪。这首《闻蝉》作于其贬谪期间，表面咏蝉，实则自况，是一首典型的之作。

首句“乔林蔽日沸蝉声”起笔不凡。“蔽日”二字写出林木之茂密，也暗示环境的幽深隔绝；而“沸”字更是全诗的诗眼——它化静为动，将满树蝉鸣写得如潮水般汹涌喧腾。常人闻此“沸”声，往往心生烦躁，但诗人笔锋一转，接以“美荫超然风露清”，在浓荫深处，风露清冽，心境反而超然物外。这一“沸”一“清”的强烈对比，奠定了全诗基调：外界喧嚣纷扰，内心自有清凉境界。

后两句“嘒嘒不休聊自乐，岂因人故乃长鸣”由景入理，直接咏蝉之品格。“嘒嘒”形容蝉鸣之声细急，蝉鸣不止，并非为了取悦他人或引起注意，只是“聊自乐”——自我排遣，自得其乐。结句“岂因人故乃长鸣”以反问作收，力透纸背：蝉鸣是其自然本性，不因人的喜好而止，也不因人的忽视而辍。这哪里是在写蝉？分明是诗人自己的写照。李纲一生坚持抗金，虽遭贬斥，却不随波逐流，不因人言而改其志。蝉之“长鸣”，正是诗人坚守节操、独善其身的象征。

全诗语言清健，不事雕琢，却意蕴深远。前两句写景造境，后两句议论抒情，理趣盎然。在宋代咏物诗中，此诗堪称清刚脱俗的上乘之作。