xún循méi梅dào道zhōng中qiǎn遣rén人rú如jiāng江nán南zǒu走bǐ笔jì寄zhū诸jì季shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

人们传说吴会地区已经沦陷，金兵正向着福山方向退去。

故乡的松梓或许还能安稳，昔日的池台如今已面目全非。

伤心地怀念着故去的老人，泪水洒落在征衣之上。

极目远眺沧波之上，皇帝的龙舟与翠盖正在飞驰。

词语注释

文学赏析

这首诗作于建炎南渡之际，是李纲被贬谪或流离途中，在循州至梅州的道上写下的感怀之作。全诗以“寄诸季”为名，实则字字泣血，将家国之痛与身世之悲熔于一炉。

首联“人传吴会破，虏向福山归”开篇即如惊雷炸响。“人传”二字写出了消息的仓促与不确定——战报传来，江南重镇吴会告破，金兵正沿着福山方向退去或扫荡。一个“破”字，道尽了山河破碎的惨烈；一个“向”字，勾勒出敌军来去自如的嚣张。诗人远在岭南，却对千里之外的战况如此敏感，足见其心系朝廷安危。

颔联“松梓定安稳，池台今是非”转入对家园的深切挂念。松梓代指故乡祖茔，池台代指昔日繁华的园林宅第。诗人推测故乡或许尚能保全，但眼前的池台已面目全非，今昔对比，无限苍凉。这一联对仗工整，情感由外而内，由国及家。

颈联“伤心怀故老，流泪落征衣”直抒胸臆。故老既指家乡的亲人兄弟，也指朝廷中的忠良旧臣。泪水洒落在征衣之上，不仅是思乡之泪，更是忧国之泪。李纲作为主战派领袖，曾力主抗金，后遭贬谪，此刻流下的泪水，饱含着壮志难酬的悲愤。

尾联“目断沧波上，龙舟翠盖飞”以景结情，。诗人极目远眺，只见沧波之上，皇帝的龙舟与翠盖在风中飞驰而去。这一画面极具象征意义：帝王南逃，朝廷飘摇，诗人欲随不得，只能独立苍茫。龙舟翠盖的华丽与诗人内心的凄凉形成强烈反差，余韵悠长，令人唏嘘。