xún循méi梅dào道zhōng中qiǎn遣rén人rú如jiāng江nán南zǒu走bǐ笔jì寄zhū诸jì季shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

敌骑不断向南放牧侵扰，如今朝廷还能倚重哪位大将？

楼船在溟渤之上徒然泛游，一纸哀诏慰问着遍地的疮痍。

沙漠深处埋藏着帝王的车驾，江湖之上震荡着战争的鼓鼙。

远方只有岭峤山峦崎岖，百姓却自耕自凿，安居乐业。

词语注释

文学赏析

这首诗作于靖康之变后、宋室南渡的动荡时期，李纲作为主战派领袖，却屡遭排挤，这首诗正是他在循州至梅州途中，遣人赴江南探望诸弟时所作。全诗以对比为骨架，将家国危亡与个人安顿并置，张力十足。

首联“虏骑滋南牧，于今大将谁”开门见山，直刺时弊。“滋”字用得极重，写出金兵南下并非偶发骚扰，而是如牲畜繁衍般蔓延肆虐，局势已不可收拾。紧接着一个“谁”字，既是疑问，更是愤懑——国家多难，竟无大将可倚？这一问，问出了整个南宋初年主战派有口难言的委屈。

颔联“楼船泛溟渤，哀诏问疮痍”转而写朝廷的应对。楼船本应驰骋疆场，如今却只在溟渤泛舟，徒具虚形；一纸哀诏，慰问疮痍，字字泣血。两句对仗工整，但“泛”与“问”两个动词，透露出一种无力回天的苍凉。

颈联“沙漠深銮辂，江湖震鼓鼙”是全诗最精彩的一联。北有沙漠，徽钦二帝被困其中，銮辂深埋；南有江湖，战鼓雷鸣，社稷震荡。一北一南，一静一动，将国家的分裂与动荡浓缩于十个字中。“深”字写出囚禁之久、处境之艰，“震”字写出战事之烈、人心之惶。这一联对仗精工，意象宏大，堪称全诗之眼。

尾联“远方惟岭峤，耕凿自熙熙”笔锋一转，从家国大事落到个人处境。岭南偏远，唯有山岭崎岖，但百姓却自耕自凿，安居乐业。这“熙熙”二字，看似闲适，实则暗含讽刺——朝廷无能，边患未平，而远方百姓却无知无觉地过着太平日子。这种“不知有汉，无论魏晋”式的安宁，反而更衬托出诗人内心的忧愤。

全诗结构严谨，由北及南，由国及家，由动及静，层层推进。李纲以沉郁顿挫之笔，写出了南宋初年士大夫的典型心境：忧国忧民，却无力回天。