xún循méi梅dào道zhōng中qiǎn遣rén人rú如jiāng江nán南zǒu走bǐ笔jì寄zhū诸jì季shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

我常常嘲笑东晋南渡，只图营建偏安一隅的狭小格局。

近来听说胡人骑兵侵扰，才觉得古人主张恢复中原并不迂腐。

谢安谈笑间在北面抵御敌军，指挥若定在西面大破苻坚。

王谢世家后的风流早已凄凉，但继承先人遗志的人难道真的没有吗？

词语注释

文学赏析

此诗以史论今，借晋事抒写对南宋偏安局面的愤懑与忧思。开篇即立一鲜明姿态——'常笑晋南渡，区区营一隅'。一个'笑'字，看似轻慢，实则沉痛：诗人笑的是东晋君臣南渡后只图保半壁江山、缺乏恢复中原之志。这'笑'背后，是诗人对当下南宋朝廷苟且偷安的深切忧虑。

颔联'近传胡骑扰，未觉古人迂'是全诗转折关键。'胡骑扰'点明金兵南侵的现实危机，而'未觉古人迂'则回应首联——此前笑晋人偏安之'迂'，如今看来，古人坚守中原、力图恢复的主张，非但不迂，反而显得远见卓识。这一联的张力在于：诗人先以'笑'字贬晋，再以'未觉'二字反转，形成情感的跌宕，折射出时局紧迫下诗人内心的焦灼。

颈联'谈笑北支勒，指麾西破苻'用典最为精警。'支勒'与'破苻'分别暗指谢安淝水之战的从容指挥。谢安面对八十万秦军，犹能'谈笑'自若，以少胜多，这正是诗人心中理想的抗金统帅形象。两个动词'支勒''破'极具力度，与'谈笑''指麾'的从容形成对照，塑造出一种举重若轻的英雄气概。

尾联'凄凉王谢后，继踵岂真无'收束得最为沉郁。'凄凉'二字如冷雨浇头，将前文激昂的典故一笔拉回现实——东晋的王谢风流早已湮灭，而今日南宋，能继承谢安风骨的继踵之人，难道真的没有吗？'岂真无'三字，是反问，更是呼唤。诗人并非绝望，而是在绝望中仍存一丝期许：天下之大，岂无英雄？这一问，既是对当权者的鞭策，也是对时代的叩问。