xún循méi梅dào道zhōng中qiǎn遣rén人rú如jiāng江nán南zǒu走bǐ笔jì寄zhū诸jì季shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

常常惊讶于杜甫老翁，写诗多带旅途愁绪

如今如浮萍断梗般漂泊，连谋生衣食都成问题

暑气已将消尽，秋风即将吹动

相伴甘守清苦淡泊，可解万千忧愁

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲南渡之后，写于从循州到梅州的途中。首联以杜甫自况，诗人惊讶于当年杜陵老翁为何赋诗多带旅愁，实则是对自身处境的隐晦投射。颔联"只今萍梗迹，自乏稻梁谋"是全诗情感的核心——"萍梗"二字极妙，既写漂泊之态，又暗含身世之悲。浮萍断梗，无根无依，这正是南宋初年士人流离的真实写照。而"自乏稻梁谋"更见窘迫，连最基本的衣食都成问题，可见时局之艰。

颈联"火气已徂暑，金风将动秋"转入时令描写，看似写景，实则暗寓时光流逝、年华老去之感。暑气将尽，秋风将至，季节的更替与人生的转折在此重叠。

尾联"相从攻苦淡，一解万端忧"是全诗最见境界之处。诗人劝慰诸弟：与其终日忧愁，不如相伴甘守清苦淡泊。这一句看似消极，实则是在动荡时代中寻求内心安顿的智慧。以"苦淡"对"万端忧"，以小解大，以静制动，体现了宋诗理趣的特点。全诗由感慨而自伤，由自伤而旷达，层层递进，情感真挚而不矫饰。