xún循méi梅dào道zhōng中qiǎn遣rén人rú如jiāng江nán南zǒu走bǐ笔jì寄zhū诸jì季shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

冒着酷热和瘴疠之气前行，怀念家乡思念兄弟们。

清晨踏着青嶂间的月光赶路，夜晚停泊在绿林环绕的村落。

且喜江南已近在眼前，不要再提塞北的战乱与离愁。

登高远眺吴越之地，暮色苍茫更添断肠之痛。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲南渡途中，循梅道即今江西至广东一带山路。首联“触热冒氛疠，怀家思弟昆”开篇便点出旅途的艰辛与内心的牵念——岭南暑热蒸腾，瘴气弥漫，而诗人所忧不仅是身体的劳顿，更是远方家庭的安危。一个“冒”字，写出了不得不前行的无奈与决绝。

颔联“早行青嶂月，夜泊绿林村”是全诗最具画面感的一联。清晨踏着残月穿行于青翠山峦之间，夜晚停泊在幽暗的村落之畔。这两句看似平铺直叙，实则暗含了诗人日夜兼程的紧迫感，也透露出旅途的孤寂。“青嶂”与“绿林”色彩清冷，与首联的“热”“疠”形成强烈反差，仿佛自然界的清幽是对人间苦难的一种抚慰。

颈联“且喜江南近，休将塞北论”笔锋一转，由苦入慰。江南已近，何必再提塞北的战火与离乱？这里“塞北”暗指靖康之难后北方沦陷区，诗人有意回避，并非麻木，而是深知此刻无力回天，只能将家国之痛暂且压下，以“喜”自宽。这种强作欢颜的笔调，反而更显沉痛。

尾联“凭髙望吴越，黯黯更消魂”收束全篇。诗人登高远眺，吴越之地尽收眼底，然而视野越开阔，内心越凄凉。“黯黯”二字，既是天色将暮的实景，也是心绪低迷的写照；“消魂”并非离别之愁，而是家国破碎、漂泊无依的深沉悲慨。全诗由身及心，由行旅到家国，层层递进，最终在登高望远的瞬间，将个人的苦难与时代的悲凉融为一体，余韵悠长。