gǔ古yì意sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

鸾凤那样的贤才招引不来，鸱鸢那样的小人驱赶不走。

你看那酒肉腐坏，自然会招来醯鸡聚集。

小人只为自身利益谋划，不再考虑长远的祸患。

国家衰败自身也危险，这和木头里的蛀虫有什么区别呢？

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于北宋末年，时局危殆，奸佞当道，贤良退避。诗人以“古意”为题，实则是借古讽今，将朝堂之弊剖析得入木三分。

开篇“鸾凤招不来，鸱鸢麾不去”便是一副令人触目惊心的政治图景。鸾凤高洁，求之不得；鸱鸢凶恶，驱之不散。这一联对仗工整，却字字千钧——“招不来”与“麾不去”形成强烈反差，揭示了朝廷用人制度的彻底崩坏：贤才被冷落，小人被重用。这不仅是现象的描写，更是对统治者昏聩的严厉谴责。

接着，诗人用“酒肉败，坐使醯鸡聚”这一生动比喻，进一步阐释小人聚集的原因。酒肉腐坏，自然会招来苍蝇蛆虫；朝政腐败，小人自然蜂拥而至。“坐使”二字极妙，表明这是一种必然的后果，而非偶然。醯鸡虽小，却象征了那些目光短浅、只知钻营的宵小之徒。

第三联“小人为身谋，无复及远虑”，直指小人的本质。他们一切行为皆出于私利，毫无长远考量。这种短视不仅害己，更会祸国。诗人笔锋一转，指出“国敝身亦危”，国家衰败，小人自身也难逃危亡。最后以“何殊木中蠧”作结，将小人比作蛀虫，虽暂时享受木材的滋养，最终却会连同树木一起毁灭。这一比喻形象深刻，警示意义强烈。

全诗语言质朴，比喻精当，逻辑严密。从招贤驱奸的困境，到小人聚集的原因，再到其危害与结局，层层递进，鞭辟入里。李纲作为主战派领袖，此诗不仅是对时局的批判，更是其爱国情怀与政治远见的体现。