gǔ古yì意sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

美好的树木难以培育种植，恶毒的树木却耗费精力去剪除。

你看那种植的榆树和柳树，无论横生直长都显得稀疏松散。

它们姿态轻柔却不知畏惧，竟妄图凌驾于通天大道之上。

不知道严冬过后，松柏之中又有谁会凋零枯死。

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为《古意》，实则是借植物喻人事的政治寓言。作为北宋末年的主战派名臣，他一生沉浮于朝堂倾轧之中，这首诗正是他晚年对政治生态的冷峻反思。

开篇“嘉木难封植，恶木费剪除”便道出了人才困境的真谛。嘉木，喻指贤良之士，其成长需要适宜的环境与长久的培育，故曰“难封植”；而恶木，喻指奸佞小人，他们生命力顽强，且善于钻营，即便屡遭剪除，也如野草般“费剪除”——这两句对仗工整，却道尽了朝堂之上正气难伸、邪气难除的无奈现实。

接着，诗人笔锋一转，以榆柳自况或喻小人：“君看种榆柳，横直皆扶疏。”榆柳本是无心之木，无论横生直长，都显得稀疏松散。然而，“袅袅不自畏，更欲陵天衢”，它们姿态轻柔，却毫无自知之明，竟妄图凌驾于通天大道之上。这里的“袅袅”与“不自畏”形成强烈反差，生动刻画了那些德不配位、才疏学浅却野心勃勃之徒的丑态。

诗末两句“不知岁寒后，松柏谁雕枯”是全诗的点睛之笔。诗人以松柏自比，暗示真正的君子经得起时间的考验。据传李纲作此诗时，正值南宋初年政局动荡，奸臣当道。他以此警示世人：眼前的得意不过是暂时的假象，待到严酷的“岁寒”——即国家危难或政治清洗之时，那些看似张扬的榆柳终将凋零，而坚守节操的松柏才会显露出真正的价值。这种以自然物性喻政治命运的写法，既含蓄又深刻，体现了宋诗理趣与风骨并重的特点。