sù宿xīng兴níng宁xiàn县yì驿èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清冷的夜晚，风露带着寒意，月光半照进窗户。

思念家乡只能在千里之外的梦中追寻，报效国家却是我一生的心愿。

疲倦的鸟儿急切地飞向树林，潜游的鱼儿在深泽中悠然自在。

没有人能理解我的心意，只能抱着膝盖独自长吟。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲作为主战派领袖，曾短暂拜相但旋即被贬。诗题中的"兴宁县"即今广东兴宁，是诗人贬谪途中的驿站。全诗以"冷"字起笔，"清夜风露冷"——一个"清"字既写夜色澄澈，更透出诗人内心的孤清。月华半侵窗棂，光影斑驳，恰似诗人此刻的心境：一半在朝堂，一半在江湖。

颔联"怀家千里梦，许国一生心"是全诗最精警之处。千里之外的家乡只能在梦中追寻，而报国之志却贯穿一生。这两句对仗工稳，情感张力却极大——"梦"是虚幻的、短暂的，"心"是真实的、永恒的。诗人用"怀"与"许"两个动词，将思乡之情与报国之志并置，形成强烈的内在冲突。据传李纲此时正被贬岭南，此联正是他内心挣扎的真实写照。

颈联以景结情，"倦鸟投林急，潜鱼泳泽深"。鸟倦知还，鱼潜得所，看似写自然之态，实则暗喻诗人渴望归隐却又无法释怀家国的情怀。"急"与"深"二字，写出了万物各得其所的安然，反衬出诗人自身的漂泊无依。

尾联"无人知此意，抱膝自长吟"，化用诸葛亮"抱膝而坐"的典故，却无那份从容，只有满腹委屈无人可诉。一个"自"字，道尽了千古文人的孤独——不是不愿与人言，而是无人能懂。全诗由景入情，由情入理，层层递进，将贬谪之痛、报国之志、思乡之情交织在一起，读来令人动容。