qián钱shēn申bó伯zì自hǎi海líng陵bì避dì地lín临tīng汀wén闻yú余běi北guī归xiāng相yà迓yú于wǔ武píng平fù赋shī诗jiàn见yì意èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

走遍海边的山岭，最终还是游历闽地群山。

清澈的泉水洗去残留的瘴气，细雨送来初秋的微凉。

多谢故人的深厚情谊，来消除我羁旅异乡的愁绪。

殷勤询问淮楚一带，战火兵乱是否已经平息？

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲南渡后避地福建期间。首联“海峤经行遍，还为闽岭游”看似平淡叙事，实则暗藏身世之感——“经行遍”三字浓缩了诗人辗转流离的艰辛，而“还为”二字则透出一种无奈的回环：本想远离战火，却终究逃不开东南一隅的颠沛。颔联“清泉涤余瘴，小雨报新秋”是全诗写景最精妙处。一个“涤”字，将清泉拟人化，仿佛它不只是自然之水，更能洗去诗人身心积压的瘴疠与愁绪；“报”字则赋予小雨以信使之意，细雨微凉中，秋天悄然而至，既写时令之变，也隐喻心境之转。颈联“多谢故人意，来消羁客愁”转入抒情，点出诗题中“相迓于武平”的往事。李纲此时身份是羁旅之客，故人相迎，不仅解了路途之孤，更暖了人心之寒，“多谢”二字情真意切，不事雕琢。尾联“慇懃问淮楚，兵革已宁不”陡然振起，由个人际遇跃至家国命运。一个“问”字，看似随口关切，实则字字千钧——中原未复，兵戈未息，诗人虽身在南荒，心却始终系于淮楚之间。全诗由行旅写到景物，由友情写到国事，层次分明，情感递进自然，末句以问作结，余韵悠长，令人想起杜甫“战血流依旧，军声动至今”的沉郁。