cì次yùn韵shēn申bó伯shàng上háng杭dào道zhōng中jiàn见shì示èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在福建的岭上相逢得以同行，早秋的风露带着凄清的寒意。

蝉鸣拖着残声在茂密的草木间吟唱，小瀑布飞泻而下冲击着峥嵘的山石。

浓云笼罩在树林之上，千座山峰巍然矗立，山路如细线横亘在山腰之间。

遇事则止，顺势而流，听凭天意安排，不应像浮萍树梗那样感叹漂泊劳苦的一生。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲南渡之初，彼时他因主战被贬，途经福建。首联点明时间与地点，“秋早凄然”四字奠定了全诗清冷的基调，然而“得同行”三字又透露出一丝慰藉——在荒远闽岭，有友相伴，便少了些孤绝之感。

颔联“蝉曳残声吟翳荟，泉飞小瀑落峥嵘”是全诗写景最精警之处。诗人用一“曳”字写蝉鸣，将听觉转化为视觉上的拉伸感，仿佛那残存的叫声被长长的拖在茂密的草木之间，愈显幽静。下句“落峥嵘”三字极具力度，瀑布本无形，却以“峥嵘”（山势高峻）状之，化动为静，写出了水石相搏的险峻气势。这一联视听结合，一静一动，将山中秋意写得立体可感。

颈联“浓云林表千峰立，细路山腰一线横”转而写大景。浓云笼罩，千峰如剑戟林立，而山腰间的小路仅如一线横亘。这里以“千峰”之众与“一线”之孤形成强烈对比，既写出了闽岭山势的险峻，也隐喻了诗人当时处境的艰难——前路渺茫，唯有一线生机。

尾联“坎止川流任天运，未应萍梗叹劳生”由景入情，直抒胸臆。李纲以“坎止川流”自况，表达了一种顺应天命、随遇而安的豁达。尽管身世如“萍梗”般漂泊，但他并不为此叹息劳生。这种旷达并非单纯的乐观，而是在历经政治风波后的沉淀与自省，读来令人动容。