cì次yùn韵wēng翁shì士tè特xiāng相zhāo招jū居wǔ武yí夷

现代文翻译

武夷山的景色翠绿高峻，山也应当笑我又从梁溪来到这里

像脱网的弱小鱼儿初次获得自由，像受伤后疲惫的翅膀仍心存惊惧

闲居时借诗句来抒写情怀，忧愁时靠酒杯来排遣消解

谁说这旅途荒废了美好的时光，无根的树子也照样可以栽种

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲晚年谪居或退隐期间，是一首典型的次韵酬答之作。题目中的'翁士特'是诗人的友人，'武夷'即福建武夷山，是道教名山，也是宋代文人向往的隐逸之地。李纲作为北宋末南宋初的主战派名臣，一生起伏跌宕，此诗正是他历经政治风波后的内心独白。

首联'武夷山色翠崔嵬，应笑梁溪又到来'，以壮丽的山色起笔，'翠崔嵬'三字写出武夷山的高峻葱郁。'应笑'二字极妙，既是自嘲，也是自慰——仿佛山也在笑我这般人物，竟又一次从梁溪来到这武夷山中。一个'又'字，道尽了诗人漂泊无定、屡遭贬谪的身世之感。

颔联'脱网弱鳞初纵逸，伤弓倦翮尚惊猜'是全诗最精彩的一联。'脱网'与'伤弓'对举，'弱鳞'与'倦翮'相映，两个比喻层层递进：先言脱网之鱼初得自由，再言受伤之鸟尚存惊惧。这不仅是写景，更是写心——诗人从政治漩涡中脱身，看似获得了自由，但多年的党争倾轧已让他心有余悸，对周围环境仍保持着本能的警惕。'惊猜'二字，写尽了宋代士大夫在政治高压下的生存状态。

颈联'闲中陶写资诗句，愁里消除赖酒杯'转入日常生活的描写。闲时以诗遣怀，愁时以酒消忧，看似洒脱，实则无奈。'资'与'赖'两个动词，写出诗人对诗酒的依赖，也暗示了内心深处的苦闷无处排遣。

尾联'谁道川途废光景，无根树子不妨栽'收束全篇，语气转为豁达。谁说这旅途荒废了时光？你看那无根的树子，不也可以栽种吗？'无根树子'既是实写武夷山中的植物，也是诗人自况——虽无根基、漂泊无定，但仍可在异乡安身立命。这种随遇而安的态度，是历经沧桑后的通透，也是对友人招邀的委婉回应。