rù入jiāng江xī西jìng境xiān先jì寄zhū诸jì季èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

征途曲折只为躲避战乱兵戈，叹息这劳碌一生究竟能如何。

暂且把临时宿舍当作安身之所，每次听到军中铙鼓声就忍不住悲歌。

等候在门边的幼子如鹤独立已久，漂泊如浮海的先生已生霜鬓多多。

可惜四载光阴匆匆流逝，只在这来往奔波中消磨殆尽。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲因主战被贬，辗转江西途中。首联'征途诘屈避兵戈'，一个'诘屈'既写道路之险，更写心境之艰——兵戈扰攘，不得不绕道而行，'避'字写出了乱世文人的无奈。'叹息劳生可若何'，这一声叹息，是对命运无法掌控的无力感，也是全诗的情感基调。

颔联'却把蘧庐作安宅，毎闻铙鼓輙悲歌'，对仗工整而意蕴深沉。'却把'二字转折有力，将临时宿舍当作安身之所，看似豁达，实则苦涩。'毎闻铙鼓輙悲歌'，铙鼓声本应令人振奋，诗人却每每悲歌——因为那声音意味着战乱、意味着漂泊、意味着归期无望。这一'辄'字，写出了悲情的频繁与深重。

颈联'候门稚子鹤立久，浮海先生霜鬓多'是全诗最精彩的一联。'候门稚子'与'浮海先生'形成强烈对比：幼子久立等候，如鹤独立，天真中带着等待的焦灼；诗人自比孔子'乘桴浮海'，霜鬓斑白，漂泊无依。一'久'一'多'，时间之长与年华之老，都在不言中。

尾联'可惜光阴四寒暑，只于来往与消磨'，收束全篇。四年光阴，本该有所作为，却只在奔波中消磨殆尽。'可惜'二字，沉痛而克制，没有嚎啕，只有深深的遗憾与无奈。