zhōng中qiū秋yǔ与zhū诸jì季jí及dé德jiǔ久kūn昆zhòng仲wàng望yuè月tóng同yǐn饮

现代文翻译

客居他乡已度过五个中秋，今夕怎会没有这般愁绪

一同欣喜地看银云散开碧空，坐着看明月缓缓掠过西楼

清冷的月光照在万物上不同于其他夜晚，美好的景色让人散去百忧

人与月都圆满实在难得，不要推辞让大酒杯浮起十分酒

词语注释

文学赏析

李纲作为北宋末南宋初的主战派领袖，其生平与“中秋”这一意象往往纠缠着家国之痛。此诗作于他客居他乡之时，首联“五年客里过中秋，今夕安知无此愁”便以倒装之势，将时间跨度与心理状态直接抛出。五年客路，中秋复至，本应是团圆之节，诗人却用“安知”二字设问——今夕怎会没有这愁绪？这种反诘并非真的不知，而是愁绪深重，即便良辰美景也难以排遣。然而，颔联笔锋一转，“共喜银云开碧落，坐看蟾魄过西楼”，诗人并未沉溺于愁苦，而是与诸季及德久昆仲一同欣喜地看着银云散开、明月西楼。这里的“共喜”二字极重，它不仅是与亲友共赏明月的喜悦，更是在乱世客居中，难得有人相伴的慰藉。

颈联“清光著物殊他夜，好景于人散百忧”是全诗写景与抒情结合最紧密之处。月光清冷，照在万物之上，与寻常夜晚截然不同，这“殊”字写出了中秋月色的独特质感；而面对如此好景，百忧暂散。这里的“散”字用得轻灵，暗示了忧愁并未真正消失，只是被月色暂时掩盖。尾联“人月皆圆那易得，莫辞大白十分浮”则升华了主题。人月双圆本是难逢之境，既然难得，便不应推辞，当尽饮此杯，浮大白以助兴。这里的“大白”指大酒杯，诗人以劝酒作结，看似豪放，实则透出一种珍惜当下、强作欢颜的复杂心境。整首诗由愁入喜，由喜入悟，情感起伏自然，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。