sòng送jì季yán言dì弟hái还xī锡shān山shěng省xiān先lǒng垅sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

常担忧吴会之地太过繁华强盛，如今却让金兵骑兵践踏于手掌大腿之间。

如果你来到刚刚经过战火的地方，不要把有限的哀伤投入无尽的悲悼之中。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，江南屡遭兵燹。李纲作为主战派名臣，对国土沦丧、百姓流离有着切肤之痛。此诗送弟回乡祭扫祖坟，表面是家常话，内里却藏着家国之悲。

起句「毎忧吴会太繁雄，虏骑凭陵掌股中」，写诗人长久以来的忧虑：江南本为繁华富庶之地，如今却成了金兵践踏的掌股之间。「繁雄」二字写出吴会昔日的鼎盛，与后文「凭陵」形成强烈反差——越是繁华，越显沦丧之痛。用「掌股」喻京畿腹地，既形象又沉重，暗示国土如肢体般任人宰割。

转结二句「若到新经兵火地，莫将有限悼无穷」是全诗精髓。季言回乡必经兵火蹂躏之地，面对满目疮痍，哀悼之情难以自抑。诗人劝慰弟弟：人生哀痛有限，而国破家亡之恨无穷，若沉溺于个人悲情，反而辜负了这片土地承受的苦难。这一劝慰看似克制，实则深沉——诗人自己何尝不是在「有限」与「无穷」之间挣扎？他劝弟，亦是自劝。

全诗无一字言愁，而愁意满纸。语言质朴如话，却字字千钧，体现了李纲诗风沉郁顿挫的一面。