sòng送jì季yán言dì弟hái还xī锡shān山shěng省xiān先lǒng垅sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

连年贬谪瘴气弥漫的海边，两鬓已熬成丝白

承蒙皇上恩典，特别允许我放还归乡

偶然遇见老朋友互相问候打听

替我转告他们，蘧伯玉早已懂得过往多非

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于罢官北归途中，开篇即铺陈贬谪之艰。"连年瘴海鬓成丝"，"瘴海"二字将岭南湿热荒僻之地具象化，"鬓成丝"则以容颜之变折射岁月之重，时间跨度与空间距离在此交织，勾勒出诗人历经磨难后的憔悴形象。"多荷君恩特放归"一句，以退为进，"特放归"看似感激皇恩浩荡，实则点出被逐出朝廷的无奈，仕途风波之险恶不言自明。

后半部分笔锋转向人事，"邂逅故人相问讯"写途中偶遇旧识，平淡叙述中暗藏身世浮沉之感。"为言蘧瑗久知非"化用蘧伯玉五十而知四十九年非之典，此处并非如某些解读所言暗含政治批判，而是诗人对自身宦海沉浮的深刻自省。李纲一生主战遭贬，屡起屡仆，此句正是对多年政治挫折的沉痛回顾，以古人自况，既显谦逊，又透出历经沧桑后的清醒与豁达。全诗由身世之悲转入内心之省，情感层层递进，语言质朴而意蕴深厚，展现了南宋初年士大夫在政治逆境中的精神坚守。