dōng冬zhì至hòu后sì四rì日xiū修gōng供luó罗hàn汉yán岩yīn因fǎng访dān丹xiá霞běn本lǎo老chéng成sì四jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

僧人眼根清净，断绝了虚妄的分别念，

山岩幽僻，这里是超脱世俗之外的居所。

听闻您的大名已有十年，今日终于来到此地，

庞德公当年访道，正如今日我拜访丹霞山。

词语注释

文学赏析

这首绝句虽为组诗之首，却独立成篇，道出了诗人跋涉寻访的缘由与心境。首句"道人眼静绝空花"，起笔便从禅理切入。"空花"即"空花乱目"，比喻眼中所见皆为虚妄。诗人说这位道人（本老）眼根清净，已断绝了种种虚妄的分别念——这不仅是写僧人的修为，更是写诗人自己此刻的心境：历经宦海沉浮，心已如止水，方能看见真正的"物外家"。次句"岩壑萧然物外家"，点明丹霞山的环境。"萧然"二字极妙，既有山岩幽僻、人迹罕至的清冷，又暗含超脱尘俗的高洁。这里不是寻常人家，而是"物外"——超越世俗之外的栖息地。

后两句由景及事，由事及人。"十载闻名今始到"，一个"十载"，道出向往之久、拜访之难。李纲一生坎坷，屡遭贬谪，此诗作于冬至后，正是他漂泊南方之时。听闻丹霞本老之名已逾十年，今日终得亲至，其中滋味，唯有"始到"二字可概括——既有如愿以偿的欣慰，也有迟来太久的感慨。结句"庞公真是访丹霞"，用庞德公访道之典，将自己比作魏晋名士，将本老比作山中高人。这一比喻，既抬高了对方，也自况了风骨。全诗语言平淡，却意蕴深远，将禅意、友情与身世之感融于一炉，堪称宋诗理趣之佳作。