yè叶mèng梦shòu授lóng龙tú图tóng同yóu游dān丹xiá霞jiàn见hé和sì四jué绝jù句zài再cì次qián前yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

岩洞镂空奇特，南方的宝花点缀其间，

精巧如楼阁般的僧舍便在这山间安家。

兴致来时邀约友人深入探寻幽僻景致，

仿佛冲破了晴日下丹霞山如霞的几段红艳。

词语注释

文学赏析

此诗开篇即铺陈出一幅奇崛清幽的丹霞胜景图。“岩窦嵌空南宝花”，起笔便不凡。“嵌空”二字极有力度，写出了岩洞因风化侵蚀而形成的镂空奇态，仿佛大自然鬼斧神工雕琢出的容器；“南宝花”则点明地域与花色，暗示丹霞地貌特有的红岩与点缀其间的繁花相映成趣。这一句重在写静景之奇，为全诗奠定了清幽而瑰丽的基调。

次句“玲珑楼阁衲僧家”，视线由岩洞转向人文景观。丹霞山自古便是佛门圣地，僧舍依山而建，错落有致，宛如空中楼阁。“玲珑”一词既写楼阁之精巧别致，又透出一种空灵超脱的禅意。将自然之奇与人文之幽融合，构成了“岩窦”与“僧家”的和谐共生，也暗示了诗人同游者的身份与志趣。

后两句笔锋一转，由静转动，由景及人。“兴来结客穷幽讨”，一个“兴”字统领全篇，表明此次游览并非闲庭信步，而是兴致勃发、主动寻幽。“结客”言同伴之雅，“穷幽讨”则显探胜之决心。诗人不满足于表面的观赏，而是要深入幽僻之处，探寻丹霞的奥秘。这种“穷”字用得好，既有空间上的深入，也有心理上的投入。

结句“冲破晴山几段霞”堪称全诗诗眼，气势陡升。诗人乘兴而行，穿行于晴日下的丹霞群山之中，山色如霞，人似破云穿霞。这里的“冲破”二字极具动感，既写出了行进之速、兴致之高，也赋予了画面一种凌厉的突破感。而“几段霞”则将满山红岩比作破碎的晚霞，虚实相生，色彩浓烈。人入画图中，人亦成了画中之景，与山霞融为一体。此句不仅写出了丹霞山色彩的绚烂，更写出了诗人胸襟的开阔与豪气。全诗由静入动，由景入情，语言凝练，意境开阔，展现了宋诗理趣与画意相结合的特点，亦可见李纲作为南宋名臣虽处贬谪或闲游之时，仍不失其豪迈之气。