yè叶mèng梦shòu授lóng龙tú图tóng同yóu游dān丹xiá霞jiàn见hé和sì四jué绝jù句zài再cì次qián前yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

渡过溪水攀援藤萝轻叩山寺柴门，拄着藜杖同穿旧日僧衣的友人相伴而行。

仍嫌林间僮仆喧闹打扰清幽，真想学那孤云野鹤自由飞翔。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲晚年贬谪或退居时期，与友人叶梦授同游丹霞山时所作。全诗二十八字，却勾勒出一幅清绝的隐逸图卷，其妙处不在辞藻，而在气韵。

起句“渡水扪萝款石扉”，十个字便是一段完整的行程。渡水、扪萝、款扉，三个动作层层递进——先涉清流，再攀藤萝，最后轻叩柴门。这“款”字用得极轻，仿佛怕惊扰了山中的幽寂，也显出诗人步履的从容。次句“杖藜同著旧缁衣”，点出同行者身份：两人都拄着藜杖，穿着旧日僧衣。这“旧”字最见情味——衣衫虽旧，却不愿换上新装以媚世俗，一种坚守清贫的傲骨，尽在不言中。

后两句笔锋一转，由写景入写心。“犹嫌林下諠僮仆”，一个“犹”字，道出诗人对尘俗的敏感——连僮仆的喧闹声都嫌多余，可见其心之静、之洁。结句“欲学孤云野鹤飞”，以孤云野鹤自况，既是向往，也是自许。云之孤、鹤之野，正是诗人精神的写照：不系于物，不羁于俗，唯求一飞冲天，逍遥物外。

全诗结构严整，前两句写行迹，后两句写心境，由实入虚，由外而内。语言平淡而意蕴深远，读之如饮清茶，余味悠长。