yè叶mèng梦shòu授lóng龙tú图tóng同yóu游dān丹xiá霞jiàn见hé和sì四jué绝jù句zài再cì次qián前yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

夜色清寒，月影映照在空寂的回廊上，

环境幽静，心境澄明，心中泛起清妙之香。

粗茶淡饭、隐居山林已有足够的快乐，

不应当再怀念那富贵荣华的高堂华屋。

词语注释

文学赏析

这首七绝是李纲与叶梦授同游丹霞山后的唱和之作。诗人以清冷之景起笔，以高洁之志收束，在宋人理趣诗中颇具风骨。

首句“夜寒月影照虚廊”中，“虚”字既写廊之空旷无人，更暗示诗人内心之虚静。月光倾泻空廊，寒气袭人，而诗人不以为苦，反觉清幽宜人。次句“境寂心清发妙香”由外而内，环境之寂静使心境澄明。“妙香”留白，引人遐想，或为山间草木清香，或为禅寺炉香，亦或为心中所发之德馨。这种“境寂心清”的状态，正是宋诗所追求的理趣境界。

后两句转入议论，却毫不枯涩。“藜藿山林有余乐”一句，以“藜藿”代指粗茶淡饭，与“山林”并置，表明诗人安贫乐道、寄情山水的志趣。“有余乐”三字看似平淡，实则深沉——它不是被迫的无奈，而是主动的选择，是历经宦海沉浮后的清醒。

结句“未应肉食念华堂”是全诗之眼。李纲以“肉食”自比，以“华堂”象征富贵荣华，明确表示：即便曾居庙堂之高，也不应再怀念那奢华的生活。这里的“未应”二字，既有自我宽慰，也有自我警醒。据传李纲一生两度拜相，两度罢黜，历经波折，此诗正反映了他从政治风云中抽身后，对人生价值的重新定位。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清健，堪称李纲晚年诗作的代表作之一。