yè叶mèng梦shòu授sòng送jiā家yuán园méi梅huā花qiě且yǐ以jué绝jù句shí十wǔ五zhāng章jiàn见shì示cì次qí其yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

上天正要让春光微微回转，洁白的梅花最先识得大自然的裁度。

惹人喜爱的它不做那涂脂抹粉的俗态，只愿降临到当年温峤所用的玉镜台旁。

词语注释

文学赏析

此诗是李纲酬答叶梦授之作，借梅花以明志，语淡而意深。首句“天欲春光一点回”，写冬春交替之际，天地间的阳气刚刚开始萌动，这一“点”字用得极精，既写出了春意的微弱与珍贵，也暗示了梅花作为“春之先声”的独特地位。次句“素英先识化工裁”，写梅花最先感知到大自然（化工）的造化安排，率先绽放。一个“先”字，赋予了梅花敏锐、孤傲的品格，它不待百花争艳，便独自承担起报春的使命。

后两句笔锋一转，由写梅之姿态转入写梅之性情。“恼人不作铅华态”，说梅花最惹人（恼人，此处为亲昵之语，意为可爱、可人）的地方，正是它不施粉黛、不效世俗的艳丽姿态。这里的“铅华”不仅指妆容，更隐喻官场或世俗中的逢迎与矫饰。李纲身为北宋末年的主战派名臣，历经坎坷，他借梅花之“不作铅华态”，表达了自己坚守节操、不随波逐流的高洁情怀。末句“愿下当年玉镜台”，化用温峤玉镜台的典故。温峤以玉镜台聘妇，此处反用其意，或谓梅花愿降临于清雅的玉镜台畔，与高洁之人相伴；亦或暗示梅花如当年之美人，虽处幽独，却自有其清贵之姿。全诗由景入情，由物及人，将梅花的自然属性与诗人的人格理想完美融合，读来清新隽永，余味悠长。